Französisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

volée f Betonungen
Allg.	взлёт; полёт; перелёт; стая; вереница; выводок; взбучка; залп; пролёт (лестницы); марш; дульная часть ствола (орудия); полный оборот (мельничных крыльев); разводная или подъёмная часть (моста); удар по летящему мячу; удар с воздуха (в теннисе); рывок (штанги); вылет (стрелы подъёмного крана); быстрое движение; резкое движение; удар молотком с размаха (напр., по наковальне); вага (дышла); свес (крыши); дальность полёта (птицы, снаряда); группа лиц (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников)
Bauw.	стрела подъёма (арки или свода); залога (количество непрерывных ударов при свайной бойке); залог (de 5 à 10 coups de mouton)
Bergb.	комплект шпуров; вылет
Biol.	перелётное расстояние
gebäud.	вынос
gepanz.	дульная часть (ствола орудия); дальность снаряда
landwirt.	стая (птиц)
Luftf.	дальность полёта
Metall.	консоль; стрелка
Mil.	полёт (снаряда, ракеты); шквал огня
Schiffb.	стрела (грузоподъёмного крана); грузовая стрела; вылет грузоподъёмного крана
Sport.	полёт (в гимнастике)
Tech.	вылет (напр. стрелы грузоподъёмного крана); овёс (крыши); стрела подъёма (напр., арки); вылет (грузоподъёмного крана); пролёт (лестницы.); подъёмная часть моста; разводная часть моста; взрывание комплекта шпуров; заходка; дульная часть (ствола); огневой шквал; дальность полёта (снаряда); стрела подъёма (напр. стрелы грузоподъёмного крана; напр. арки); лестничный марш
tischt.	удар с лёта
umg.	ранг; общественное положение
veralt.	высидка; толпа; вага (у дышла); дульная часть (у артиллерийских орудий)
wass.	стрела грузоподъёмного крана; стрела подъёма свода (туннеля)
WWII.	дульная часть ствола орудия; орудийный залп; дальность полёта снаряда; вага; удар кузнечного молота
WWII., Ing.	залога (при забивке свай)
volée de cloches f
Allg.	трезвон; перезвон колоколов
лестницы volée f
Bauw.	пролёт
voler V.
Allg.	летать; лететь; гнаться за (о хищной птице; ...); красть; воровать; похищать; обкрадывать; красть у (...); не дать положенного; не дать обещанного; своровать (Толково-словообразовательный словарь philippeadrian); тиснуть (Жиль)
Jagd., veralt.	ловить; травить
Journ.	угонять (машину); угнать (машину)
Luftf.	совершать полёт
Mil.	выполнять полёт
Recht.	обокрасть; похитить
veralt.	парить; украсть; выкрадывать
übertr.	мчаться; броситься; устремиться
Vola V.
landwirt.	Вола (сорт земляники)

volee : 381 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	73
Ausbildung	2
Basketball	1
Bauwesen	32
Bergbau	19
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	4
Choreographie	1
Computer	1
Forstbau	1
Fußball	5
Gartenarbeit	2
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Gleitschirmfliegen	5
Gymnastik	2
Hubschrauber	1
Idiomatisch	6
Informationstechnik	5
Internationale Beziehungen	1
Ironie	2
Kartenspiel	1
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	10
Luftfahrt	33
Maschinenbau	6
Metallurgie	2
Microsoft	6
Militär	8
Militärische Luftfahrt	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Recht	6
Rhetorik	1
Schiffsbau	1
Schweißen	5
Sicherheitssysteme	1
Sport	1
Sprichwort	4
Technik	22
Tennis	4
Textil	1
Tischtennis	5
Übertragen	21
Umgangssprachlich	10
Umwelt	1
Veraltet	41
Wasserbau	7
World war II	13