Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

traverser

V. 		Betonungen
Allg. пройти сквозь (marimarina); пересекать; переходить через улицу проспект, дорогу и т. п. (непереходное употребление франц. глагола) Bon conseil : regardez à deux fois avant de traverser. I. Havkin); проезжать; проходить через (...); переходить; переправляться; переживать; пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать; мешать; препятствовать; ставить; вести боком (лошадь)
Autom. прошивать (напр. матрицу магнитных сердечников)
Bergb. проводить; углублять; бурить
landwirt. пахать в поперечном направлении перед посевом
Metall. проходить
Mil. перелетать; преодолевать
Nahrungsind. перекачивать (напр. вино)
pferd. пересекать другому ездоку дорогу; пересечь другому ездоку дорогу
Sport. перелетать о мяче, перелетающем через сетку в волейболе (L'important c'est que le ballon traverse le filet. I. Havkin)
strahl. проходить (расстояние в веществе, une distance dans une matière)
veralt. переезжать; протекать; пробивать насквозь; промачивать насквозь
Verpack. проникать; пропускать (о бумаге); проступать (о клее)
WWII. пролетать; пронзать
Zahnmed. проходить через
Öl- u. Gastechnik вскрывать пласт бурением
übertr., veralt. мешать исполнению; препятствовать исполнению; перечить
traversiez V.
Mar., veralt. род люгера (перевозное рыбачье судно)
traversant V.
Allg. сквозной (On prévoit des orifices traversants dans le pain de mousse. I. Havkin)
traverser
: 191 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik23
Ausbildung2
Automatik3
Bauwesen24
Bergbau9
Eisenbahnwesen5
Elektronik4
Erdöl- und Erdgastechnik2
Finanzen1
Forstbau10
Gepanzerte Fahrzeuge1
ICAO1
Journalismus Fachbegriffe1
Literatur1
Luftfahrt3
Marine3
Maschinenbau5
Microsoft1
Militär6
Nahrungsindustrie1
Pferdezucht1
Politik6
Schiffsbau2
Skifahren1
Sport1
Sprichwort1
Strahlung radioaktive1
Technik30
Textil6
Übertragen6
Veraltet20
Verkehr2
Volksmund1
Waffen und Waffenindustrie1
Wasserbau3
Wirtschaft1
World war II2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite