Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

traversée f Betonungen
Allg.	переезд; переправа; переход; поездка по морю; поездка по стране
Bauw.	пересечение (напр. дорог)
comp.	подвод через
Eisnbnw.	крестовина; глухое пересечение (путей Lyra)
el.	проходной изолятор; ввод (isolée)
Forst	путешествие (en mer)
Geol.	рассечка; орт; короткая горизонтальная выработка; маршрут
lkw/l.	проезд
Metall.	пробег; прохождение
Mil.	пересечение (путей)
Radio.	ввод
Schiffb.	плавание (в одном направлении)
Sport.	подъём в горы по одному маршруту и спуск по другому
Tech.	перекрёсток (дорог); рейс; плавание; перелёт; полёт; поперечный ход (при съёмке); сбойка; соединительная выработка; пересечение (путей); пересечение (напр. путей)
Öl- u. Gastechnik	поперечный ход; пересечение
проводов, трубопроводов traversée f
Bauw.	пропуск
traverser V.
Allg.	проезжать; проходить через (...); переходить; переправляться; переживать; пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать; мешать; препятствовать; ставить; вести боком (лошадь)
Autom.	прошивать (напр. матрицу магнитных сердечников)
Bergb.	проводить; углублять; бурить
landwirt.	пахать в поперечном направлении перед посевом
Metall.	проходить
Nahrungsind.	перекачивать (напр. вино)
pferd.	пересекать другому ездоку дорогу; пересечь другому ездоку дорогу
strahl.	проходить (расстояние в веществе, une distance dans une matière)
veralt.	переезжать; протекать; пробивать насквозь; промачивать насквозь
Verpack.	проникать; пропускать (о бумаге); проступать (о клее)
WWII.	пролетать; пронзать
Zahnmed.	проходить через
Öl- u. Gastechnik	вскрывать пласт бурением
übertr., veralt.	мешать исполнению; препятствовать исполнению; перечить
traversiez V.
Mar., veralt.	род люгера (перевозное рыбачье судно)
traversant V.
Allg.	сквозной (On prévoit des orifices traversants dans le pain de mousse. I. Havkin)

traversee : 357 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Astronautik	2
Automatik	5
Baden	5
Bauwesen	46
Beleuchtung außer Kino	1
Bergbau	14
Chemie	2
Eisenbahnwesen	6
Elektronik	45
Elektrotechnik	4
Erdöl- und Erdgastechnik	5
Forstbau	5
Geologie	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Hydrologie	1
ICAO	1
Informationstechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	2
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	5
Luftfahrt	23
Marine	1
Maschinenbau	5
Medizin	4
Melioration	3
Metallurgie	1
Microsoft	1
Militär	15
Nahrungsindustrie	1
Pferdezucht	1
Physiologie	1
Politik	9
Radio	5
Schiffsbau	7
Skifahren	1
Sport	1
Sprichwort	1
Strahlung radioaktive	1
Straßenschild	1
Technik	66
Textil	6
Übertragen	7
Veraltet	20
Verkehr	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserbau	5
World war II	5