Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
tournée fBetonungen
Allg. турне; гастроль; гастрольная поездка; служебная поездка; обход; объезд; осмотр; цикл (La qualité de graissage est validée par l'intermédiaire de l'expérience de l'opérateur lors de sa tournée de graissage. I. Havkin); сеанс (См. пример в статье "цикл". I. Havkin)
Bauw. киркомотыга
Bergb. двухсторонняя кайла
Mil. служебная командировка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного; служебная поездка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного
Mus. гастрольный тур (Alex_Odeychuk)
Polygr. запуск (часть тиража, запущенная в производство)
Tech. кирка-мотыга на короткой ручке; двусторонняя кайла
Tourism. поездка (kee46); путешествие (kee46); гастроли (kee46)
umg. угощение всех присутствующих (в кафе)
Volksm. град ударов; избиение
Öl- u. Gastechnik маршрут
tournée générale f
Allg. магарыч (Max DW)
tourner V.
Allg. вертеть; вращать; ворочать; поворачивать; переворачивать; поворачивать в обратном направлении; поворачивать назад; перевёртывать; перелицовывать; устремлять; направлять; обходить; огибать; обойти; избегнуть; точить на станке; обтачивать; отделывать; выражать; составлять; стаптывать; превращать; воспринимать; производить киносъёмку; вертеться; поворачиваться; вращаться; кружиться; обращаться; разъезжать; быть в поездке; быть в турне; работать (о машине, предприятии); сворачивать; изменять направление; превращаться; принимать какой-л. оборот; созревать; свёртываться; створаживаться; скисать; сниматься (в фильме); оборачиваться (о запасах товаров); обновляться; свернуть в сторону (Morning93); прокиснуть (Жиль); снимать (фильм: En 1902, Georges Méliès tourne "Le voyage dans la lune". - В 1902 году, Жорж Мелье снял фильм "Путешествие на Луну". NickMick); проигрывать (на считывающем устройстве Schell23); прокручивать (shamild7)
Bauw. крутить
comp. циклировать
Film сниматься (youtu.be z484z)
Gastron. перемешивать
gepanz. работать
Journ. повернуть
landwirt. вытачивать; перевернуть
Luftf. вращать (ся); поворачиваться
Maschinenb. обрабатывать на токарном станке
Mil. заходить в тыл; менять направление
Mil., umg. быть преданным суду военного трибунала
Nahrungsind. свёртываться (о молоке); створаживаться (о молоке); скисать (напр. о вине)
Patent. обходить (напр. патент); опровергать; доказывать недействительность (патента)
pferd. повёртываться; повернуться
Recht. обходить (напр. закон)
Sport. проворотить; проворачивать
Tech. точить; обрабатывать (на токарном станке); снимать (кадр, сцену, фильм)
übertr. сводить с ума (Alex_Odeychuk)
tourner а, en V.
Allg. переходить в (...)
Tourner V.
micr. раскручивание; закручивание
tourner vers qn, vers qch V.
Allg. обращать к (...)
на токарном станке tourner V.
Bauw. точить
tourné Adj.
Allg. сделанный (определённым образом); обращённый; расположенный; свернувшийся (о молоке); прокисший
Chem. прокисший (о вине)
tournee: 498 Phrasen in 55 Thematiken
Allgemeine Lexik238
Astronomie2
Ausbildung1
Automatik1
Bauwesen1
Bergbau11
Buchstäblich2
Computer1
Diplomatie6
Drogensüchtigenslang1
Eisschnelllauf1
Fernsehen2
Film3
Forstbau3
Französisch2
Fußball1
Gastronomie2
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge9
Geschäftssprache1
Gleitschirmfliegen2
Idiomatisch26
Informationstechnik2
Journalismus Fachbegriffe11
Kajakfahren1
Landvermessung1
LKW/Lastkraftwagen3
Luftfahrt9
Maschinenbau30
Medizin2
Metallurgie2
Militär6
Möbel1
Multimedia2
Musik4
Nahrungsindustrie9
Patente1
Pferdesport2
Politik1
Recht8
Religion1
Rhetorik1
Ringen2
Showbusiness1
Skifahren1
Sozialismus1
Spektroskopie1
Sprichwort1
Technik18
Textil1
Übertragen14
Umgangssprachlich35
Verpackung5
Wasserbau1
Zitate und Aphorismen3

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise