Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

toujours

Adv.
Betonungen
Allg. всегда; вечно; по-прежнему; всё-таки; всё же; во всяком случае; тоже (3 pas en partant de l'occident, puis un pas latéral à 45° vers le midi et un autre toujours à 45° mais en revenant dans l'axe de départ. I. Havkin); также (I. Havkin); опять же (I. Havkin); до сих пор (Ces moulages ont provoqué le début d'une véritable dinomania qui se poursuit toujours. I. Havkin); по сей день (I. Havkin); всё время (J'ai tellement peur que tu me laisses sache que si j'en fais toujours trop c'est pour qu'un peu tu me restes. - Я так боюсь, что ты оставишь меня, знай, что если я все время перебарщиваю, то это всё для того, чтобы ты остался со мной. Alex_Odeychuk); всякий раз (cette douleur intense qui toujours persiste - эта сильная боль, которая всякий раз продолжается); всё ещё (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году.)
Rhet., kont. всё равно
umg. все ещё (Tu m'as toujours pas donné ton chiffre Exoreug); всю дорогу (русс. перевод взят из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. - М.: Новый мир, 1989 Alex_Odeychuk)
veralt. всё; беспрестанно; пока; между тем; по крайней мере
toujours
: 560 Phrasen in 47 Thematiken
Allgemeine Lexik175
Ausbildung2
Bibel1
Bildlicher Ausdruck2
Biologie5
Buchstäblich2
Christentum1
Film2
Forstbau2
Foto1
Geschäftsvokabular4
Grammatik2
Idiomatisch7
Immobilien1
Informationstechnik4
Kernphysik1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Landvermessung1
Landwirtschaft4
Literatur1
LKW/Lastkraftwagen2
Märchen2
Maschinenbau1
Massenmedien2
Mathematik6
Microsoft2
Militär2
Mode1
Musik1
Öffentlichkeitsarbeit1
Poetisch1
Politik6
Psychologie4
Psychotherapie1
Recht1
Rhetorik3
Schiffsbau1
Sprichwort62
Sprichwort8
Technik1
Übertragen49
Umgangssprachlich40
Veraltet135
Verpackung1
Volksmund4
Wirtschaft1
Zitate und Aphorismen3