Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ungarisch +

talonner V. Betonungen
Allg.	гнаться; преследовать; следовать по пятам; понукать; пришпоривать (лошадь); докучать; приставать; травить; вбрасывать мяч (в регби); ударять пяткой; делать пас; пасовать пяткой назад (в футболе); пасовать пяткой через себя (в футболе); топать; стучать каблуками; надоедать (De nombreux soldats m'ont indiqué que leurs jeunes les talonnaient afin qu'ils éteignent les lumières. I. Havkin); тронуть коня (Morning93)
korr.	наступать на пятки (Lucile)
Luftf.	"козлить" при посадке
Mar.	задевать за дно кормовой частью киля
Mar., veralt.	бить по грунту задней частью киля
Mil.	наседать; неотступно преследовать
segeln.	набегать (son concurrent); набежать (son concurrent)
Tech.	заедать; заклиниваться; соприкасаться (поверхностями, обычно не контактирующими)
umg., veralt.	гнаться по пятам (за кем); следовать по пятам (за кем)
WWII.	пришпоривать; подбадривать; преследовать по пятам
WWII., Luftf.	"козлить" при резкой посадке
übertr., veralt.	докучать (кому); надоедать (кому); понукать (кого)

talonner : 4 Phrasen in 2 Thematiken

Militär	3
Veraltet	1