|
|
| Allg. |
пятно; изъян; недостаток; пятно (на репутации); грех |
| Autom. |
пятно (на экране электроннолучевой трубки) |
| Bank. |
загрязнение (банкноты) |
| bibl. |
язва (сергей орлов) |
| Forst |
пятно порок древесины (см. taches) |
| Journ. |
позорное пятно |
| Med. |
бляшка (vleonilh) |
| Pathol., veralt. |
родимое пятно |
| Phys. |
светящееся пятно (на экране электронно-лучевой трубки) |
| Slang. |
ничтожество |
| Tech. |
элемент (изображения) |
|
|
| Allg. |
урок; работа; задача; дело |
| Bergb. |
сдельщина; пятно |
| comp. |
проблема |
| IT |
задание (см. тж. travail) |
| Maschinenb. |
наряд на работу |
| Recht. |
задание |
| Slang. |
бабник (vleonilh) |
| Tech. |
задание на смену; наряд; боевая задача; подряд; аккордная работа |
|
|
| Allg. |
поставить пятно (z484z); запятнать (kee46) |
| Chem. |
покрывать пятнами |
| farbst. |
линять; красить |
| korr. |
пачкать; пятнать |
|
|
| Allg. |
пытаться; делать так, чтобы (...) |
| abfäll. |
работать; подвизаться |
|
|
| Allg. |
стремиться сделать что-л. (kee46) |
|
|
tâcher de faire qch, реже я faire qch V. | |
|
| Allg. |
стараться |
|
|
| Schweiz, schulausdr. |
домашнее задание (vleonilh) |
|
|
tâcher de faire qch, реже à faire qch V. | |
|
| Allg. |
стараться |
|
|
| Allg. |
стараться, чтобы |
|
|
| Med. |
пятна (vleonilh) |
|
|
| Allg. |
запачканный; с пятном; в пятнах; пятнистый |
| Nahrungsind. |
с пятнами |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Ce qui doit être accompli pour que la mission soit exécutée. Elle est tout rarement ou partie le plus souvent de l’action à entreprendre. Elle implique l’emploi de moyens et de procédés spécifiques déplacement, franchissement, débouché, recueil.... Les tâches peuvent être simultanées ou successives. (FRA) |
