Französisch ⇄ Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

suivi m Betonungen
Allg.	наблюдение за (чем-л.); контроль; сопровождение (vleonilh); слежение (vleonilh); мониторинг (vleonilh); отслеживание (Stas-Soleil); отчёт (Schell23); отчёт о... (Schell23); продолжение (kee46)
Geschäftsvokab.	пополнение товара (в магазине kee46)
IWF	система мониторинга; процесс мониторинга
Med.	последующее врачебное наблюдение (platon); послебольничное лечение (platon); ведение больного после операции (platon); медицинская реабилитация (platon); послеоперационный уход за больным (platon); последующее наблюдение (platon)
Polit.	наблюдение
untern.	последующая деятельность
suivi Sub.
comp.	роуминг; автоматическое подключение к местной сети связи
micr.	дальнейшее действие
vereint., AIDS.	соблюдение режима лечения
Suivi Sub.
micr.	дальнейшие действия
suivi V.
veralt.	следовать; идти; сопровождать; сопутствовать; преследовать; гнаться; следить; наблюдать; слушать; держаться; часто ходить; часто посещать; предаваться; увлекаться; происходить; проистекать
suivre V.
Allg.	следовать; идти за (...); сопровождать; следовать за (...); соблюдать; преследовать; гнаться; следить за (кем-л.); следить; наблюдать за (...); курсировать; внимательно слушать; посещать (лекции); схватывать; понимать; идти; ехать (в известном направлении); идти вдоль по (...); учиться (в каком-л. классе); проистекать; делать ставку, чтобы продолжать игру (в покере); повторять (La bordure douce et adaptée suit parfaitement la forme de l'arcade sourcilière. I. Havkin); подчиняться кому-л. чему-л. (Il n'est plus de mise que le patient suive passivement une autorité. I. Havkin); повиноваться кому-л. чему-л. (I. Havkin)
Dipl.	состояться после (Un déjeuner de travail devrait suivre la réunion entre les délégations. - После встречи между делегациями должен состояться рабочий обед. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
eisschn.	следовать при танце
Journ.	последовать (за кем-л., чем-л., qn, qch); придерживаться; сопровождать (следовать); сопроводить (следовать); сопутствовать
Mil.	следить (за); следовать (за)
Patent.	удовлетворять; удовлетворить; соблюсти
Tech.	наблюдать; отслеживать (La grille d'analyse: suivre les processus et l'évolution et identifier les retombées I. Havkin); контролировать (I. Havkin)
veralt.	слушать; держаться; часто ходить; часто посещать; предаваться; увлекаться; происходить
WWII.	продолжить то, что начал
Öl- u. Gastechnik	прослеживать
Suivant V.
micr.	впёрёд
suivi Adj.
Allg.	связный; последовательный; постоянный; непрерывный; посещаемый; устойчивый (Les prix sont raisonnables pour une qualité très suivie. I. Havkin); стабильный (I. Havkin); логичный (связный kee46); популярный (посещаемый kee46)
Journ.	в сопровождении (кого-л., de qn)
Math.	доработка
micr.	трассировка
veralt.	беспрерывный; продолжительный; правильный

suivi : 955 Phrasen in 81 Thematiken

Algerien	1
Allgemeine Lexik	339
Alternative Streitbeilegung	3
Amerikanisch	1
Ausbildung	21
Außenpolitik	2
Basketball	1
Bauwesen	3
Bildlicher Ausdruck	1
Börse	3
Buchstäblich	3
Computer	4
Diplomatie	5
Dokumentenumlauf	2
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Finanzen	4
Fischerei Fischereiindustrie	3
Formale Sprache	2
Forschung und Entwicklung	1
Forstbau	7
Fußball	1
Gastronomie	1
Gebäudestrukturen	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geologie	2
Geophysik	1
Geschäftssprache	2
Geschäftsvokabular	26
Hobby und Freizeit	1
Idiomatisch	5
Informationstechnik	8
Internationaler Währungsfonds	18
Internationales Recht	1
Internet	4
Investitionen	1
Journalismus Fachbegriffe	30
Kanada	4
Klinische Studie	2
Künstliche Intelligenz	1
Landwirtschaft	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	51
Management	1
Maschinenbau	1
Massenmedien	4
Mathematik	6
Medizin	11
Metallurgie	2
Microsoft	32
Militär	21
Mode	2
Name der Organisation	13
Patente	7
Philosophie	2
Poesie	1
Politik	24
Psychologie	8
Radio	1
Recht	41
Rhetorik	8
Robotik	4
Schwülstig	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	2
Sport	1
Sprichwort	2
Sprichwort	1
Technik	5
Textil	2
Übertragen	23
Umgangssprachlich	33
Umwelt	2
Unternehmensführung	12
Veraltet	71
Vereinte Nationen	15
Verkehr	1
Volksmund	1
Wirtschaft	13
World war II	2
Zitate und Aphorismen	7