|
m  | Betonungen |
|
| Biol. |
лапа хищной птицы; лапа хищника |
| Chirurg., veralt. |
инструмент для сдавливания |
| Mar., veralt. |
внутренний обшивной пояс |
|
|
| Geol. |
близко друг к другу расположенные; часто друг к другу расположенные |
|
|
| Allg. |
сжимание; сдавливание; прессование; коготь (хищной птицы); оранжерея; предупреждение; "шухер"; теплица (nina-d) |
| agron., veralt. |
давление (плодов); давка (плодов) |
| Bauw. |
подмога |
| Bergb. |
целик (между двумя выемочными штреками) |
| Biol. |
когти хищной птицы |
| fisch. |
клешня (ракообразного) |
| Geol. |
кряж; гряда |
| landwirt. |
парник; коготь хищной птицы.; клешня (рака); культивационное помещение (плёночное или стеклянное) |
| Maschinenb. |
сжатие; набивка (сальника) |
| Metall. |
хомут; уплотнительная прокладка; уплотнение; набивка |
| Polygr. |
заключная рама |
| Schiffb. |
продольная связь набора |
| Slang. |
условный знак (между шулерами) |
| Tech. |
стрингер; зажим; стяжной хомут; плотность; сила сжатия; сила затяжки; продольная связь; горизонтальная подкрепляющая балка; уплотнение (сальника); прижим (I. Havkin) |
| WWII., Ing. |
укатка дороги для уплотнения щебня |
| WWII., Mar. |
продольное крепление набора; скуловой стрингер |
| Zool., veralt. |
коготь; клешня |
|
|
| Allg. |
облегающий (майка )( fiuri2) |
|
|
serre Pomatomus saltatrix f | |
|
| Ichthyol. |
луфарь |
|
|
| Allg. |
жать; сжимать; сдавливать; стискивать; прижимать; пожимать; стягивать; затягивать; подтягивать; закреплять; укреплять; завинчивать; смыкать; сближать; делать плотным; прижиматься к (...); идти вдоль; давить; стеснять; быть тесным; убирать; запирать; прятать; закрутить (верёвкой и т.п. kee46); затянуть (kee46) |
| Autom. |
зажать |
| Bauw. |
свинчивать; скреплять |
| comp. |
нажимать |
| eish. |
теснить |
| gepanz. |
натягивать; тормозить (машину) |
| Imker. |
суживать гнездо; сокращать гнездо; ограничивать гнездо |
| Journ. |
сомкнуть |
| landwirt. |
подкрутить; завернуть; винтить |
| lkw/l. |
привёртывать |
| Mech. |
подтянуть (Ferro) |
| Metall. |
зажимать; уплотнять |
| Mil. |
подтягиваться; смыкаться |
| Nahrungsind. |
плотно завинчивать |
| Polygr. |
заключать |
| radsp. |
закрывать; закрыть |
| schießsp. |
отжимать в сторону; отжать в сторону |
| Schiffb. |
закатывать (паруса, флаги) |
| Sport. |
вить (свить) |
| Tech. |
скатывать; закатывать (напр., флаги); набивать |
| veralt. |
пожать |
| Verpack. |
завязывать; шнуровать; обтягивать; блокировать; заклинивать; стопорить; перевязывать; обвязывать |
| übertr. |
сжать |
|
|
| Tech. |
пережим (пласта, жилы) |
| Textil |
забоина |
|
|
| Allg. |
тесный; узкий; густой; частый; плотный; точный; тщательный; жёсткий; сильный; крепкий; заглохший (о моторе); немногословный (об авторе); сжатый (о слоге); ограниченный во времени; ограниченный в выборе; плотно; туго |
| Игорь Миг |
почти равный о шансах и т.п. (напр.: Alain a gagné une course serrée) |
| Bauw. |
уплотнённый; закреплённый |
| Bergb. |
сжатый; заклиненный |
| Biol. |
пильчатый; пиловидно-зазубренный; скученный; загущённый (напр. о лесонасаждении); густой (напр. о лесонасаждении) |
| Forst |
загущённый (о насаждении) |
| Geol. |
заклинённый; плотнозернистый; плотный (о структуре) |
| Med., veralt. |
твёрдый (пульс); напряжённый (пульс); стянутый |
| Metall. |
компактный |
| Mil. |
сомкнутый |
| Tech. |
плотновязаный; обтягивающий |
| Textil |
зажатый |
| umg. |
здорово; сильно; жадный (z484z); скупой (z484z) |
| umg., veralt. |
жестоко |
| WWII. |
кучный; внимательный |
| übertr. |
ограниченный в средствах; испытывающий денежные затруднения |
