|
|
| Recht. |
секвестр (Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в целях последующей передачи выигравшему судебный процесс лицу. Различают добровольный, по волеизъявлению сторон процесса, и принудительный, по решению суда, секвестр. (Droit) État d'une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu'я ce qu'il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra. Natalia Nikolaeva); секвестр (Передача делимого имущества третьему лицу (управляющему или хранителю) в целях последующей передачи выигравшему судебный процесс лицу. Различают добровольный, по волеизъявлению сторон процесса, и принудительный, по решению суда, секвестр. (Droit) État d’une chose litigieuse remise en main tierce par ordre de justice ou par convention des parties, jusqu’à ce qu’il soit réglé et jugé à qui elle appartiendra. Natalia Nikolaeva) |
|
|
| IWF |
секвестр бюджета; секвестрация |
| Med. |
омертвевший участок (кости) |
| Recht. |
секвестр; секвестрованное имущество; лицо, которому поручено хранение спорного имущества; хранитель (Dépositaire, celui entre les mains de qui les choses sont mises en séquestre. Хранителем по судебному секвестру может быть как лицо, назначенное судом, так и лицо, определяемое по взаимному согласию спорящих сторон. В обоих случаях требуется согласие хранителя, если законом не установлено иноеХранитель, осуществляющий хранение вещи в порядке секвестра, имеет право на вознаграждение за счет спорящих сторон, если договором или решением суда, которым установлен секвестр, не предусмотрено иное. (Гражданский кодекс, статья 926) Natalia Nikolaeva) |
| Wirtsch. |
конкурсное производство; управление имуществом банкрота |
| Zahnmed. |
участок омертвения |
|
|
| Allg. |
незаконно лишить свободы |
| Journ. |
налагать арест на (имущество и т.п.) |
| Nahrungsind. |
секвестрировать; налагать секвестр |
| Patent. |
накладывать секвестр |
| Recht. |
секвестровать; наложить секвестр; депонировать (Asha); налагать запрещение; незаконно удерживать человека в закрытом помещении |
|
|
| Tech. |
внутрикомплексное элементоорганическое высокомолекулярное соединение; хелат; клешневидное элементоорганическое высокомолекулярное соединение; хелатное элементоорганическое высокомолекулярное соединение |
|
|
| Allg. |
узник; пленник; заключённый |
|
|
| IWF |
конкурсный управляющий |
