Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
saignée fBetonungen
Allg. кровопускание; выпущенная кровь; сгиб руки (около локтя); отводный канал; дренаж
Bauw. водоотводная канава; осушительный канал; отводная канава; отводящая канава; штроба (Vera Fluhr); штраба (Vera Fluhr)
Chirurg., veralt. взятие крови
el. штробление (shamild); отводящий провод
Forst подсочка; вырезка (на пиломатериале)
Geol. отводной канал
Journ. бойня (избиение)
landwirt. сбросной канал
Maschinenb. отрезка; подрезка; торцовка
Med. кровопускание (в лечебных целях); кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)
Mil. потери
Nahrungsind. обескровливание (скота при убое); зарез (отруб говядины)
Schweiß. надрез; прорез
Tech. вырез; выемка; прорезь; надпил; дренирование; дренажный канал; обескровливание скота; прорезание канавок (на токарном станке); осушение; водоотливная канава; выход цементного молока на поверхность бетона
tierh. обескровливание
umg. большие потери (человеческие, финансовые)
wass. выпуск в поливной элемент (напр. в борозду); попуск воды из водохранилища
Wass.vork. мелкое дренажное углубление
saigner V.
Allg. пускать кровь; обескровливать; зарезать (птицу); убить; зарезать (холодным оружием); спустить воду; дренировать; прорезать канавку (на токарном, станке); кровоточить; обливаться кровью; терять кровь; выжать последние соки
Bauw. проводить водоотводную канаву
Forst подсачивать
Maschinenb. отрезать; подрезать; торцевать
Med., veralt. истекать кровью
Nahrungsind. обескровливать (скот при убое); зарезать (напр. птицу)
Tech. проводить отводную канаву; проводить зарубную щель; подрезать (на токарном станке или автомате); прорезать канавку (на токарном станке)
übertr. разорить; пустить по миру; обобрать; содрать; выжать из (кого-л.)
Saigner V.
Bauw. Штробить (Saigner le mur - штробить стену Ludovic_XVI)
saigné Adj.
Nahrungsind. обескровленный
 Französisch Thesaurus
saigner V.
Slang. tuer
saignee: 152 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik19
Ausbildung1
Bauwesen2
Bergbau7
Forstbau6
Gepanzerte Fahrzeuge1
Idiomatisch9
Kautschukindustrie1
Landwirtschaft4
Luftfahrt2
Maschinenbau16
Medizin6
Medizintechnik1
Militär5
Nahrungsindustrie35
Polygraphie3
Schweißen1
Technik20
Tierhaltung3
Umgangssprachlich3
Veraltet1
Wasserbau3
Wein machen1
Zahnmedizin2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise