Französisch ⇄ Russisch +

s'afficher V. Betonungen
Allg.	рисоваться; заниматься саморекламой; выставлять себя напоказ; выставляться (напоказ); щеголять (La jeune femme s'affichait partout avec son riche amant. Helene2008); отображаться (Si certains caractères de cet article s'affichent mal (carrés vides, points d'interrogation, etc.), consultez la page d'aide Unicode. I. Havkin)
Игорь Миг	выделываться; изображать из себя (неодобрит.); выёживаться; форсить; выпендриваться; стараться произвести впечатление; понтоваться; понтануться; кидать понты; выпендрёжничать; выкобениваться; выкаблучиваться; гаерствовать; гаерничать; красоваться; ломать петрушку; фасонить; разыгрывать шута горохового; пускать пыль в глаза; выставлять напоказ; шиковать
comp.	появиться (z484z); высветиться (Une fenêtre pop-up devrait alors apparaître. z484z)
Volksm.	выделяться; производить дурное впечатление (своей одеждой, своими связями)
Volksm., veralt.	прибиваться к стене
übertr., veralt.	выказывать себя
Игорь Миг, grob.	выдрючиваться; пальцевать

s'afficher : 1 Phrase in 1 Thematik

Umgangssprachlich

1