Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

retenir V. Betonungen
Allg.	задерживать; удерживать; сдерживать; умерять; не дать кому-л. упасть; уйти; сказать (что-л.); оставлять; держать; придерживать; поддерживать; привязывать; прикалывать; запоминать; сохранять в памяти; держать в уме; принимать во внимание; учитывать; отнестись с интересом к (...); заказывать; бронировать; заранее нанимать; вычитать; закреплять (pour - за чем-либо Ostanina); запомнить (Asha); принимать (La section des électroaimants dépend de l'option technologique retenue. I. Havkin); выбирать (I. Havkin); предпочитать (I. Havkin); делать вывод (De ce qui vient d'être vu par les fig. 1 et 2, on peut retenir qu'il y a trois cas de fonctionnement. I. Havkin); привлекать о внимании (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs. I. Havkin); брать на вооружение (Le service de santé a retenu une stratégie, fondée sur l'accomplissement d'une double mission, militaire et civile. I. Havkin); уяснить себе (La chose à retenir est que les idées simples peuvent donner des résultats fantastiques. I. Havkin); продержать (kee46); удержать (kee46); задержать (kee46); оставить (kee46); сдержать (kee46); вычесть (kee46); заказать (kee46); забронировать (kee46); заранее нанять (kee46); учесть (kee46); принять во внимание (kee46)
Fin.	вычитать (налог, сумму); удерживать (из зарплаты)
IT	занимать; осуществлять отрицательный перенос; хранить (de ... - что именно financial-engineer); сохранять (financial-engineer)
Journ.	зарезервировать
Kernphys.	выдерживать (pour désintégration)
landwirt.	поддержать; сдерживать (лошадь)
micr.	захватить
Recht.	включать в обвинение; признавать (наличие состава преступления kee46); удерживать (имущество)
veralt.	останавливать; взять назад; получить назад; взять; нанять; выучить; вытвердить; помнить; понести
übertr.	привлекать
retient V.
Recht.	отклонять жалобу (действие суда alaudo); отклонять прошение (alaudo)
retenir qn V.
Allg.	удерживать (кого-л.; от какого-л действия)
retenues V.
Recht.	удержание (напр. из заработной платы)

retenir : 184 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	48
Bauwesen	2
Buchstäblich	1
Finanzen	3
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	5
Kernphysik	1
Landwirtschaft	2
Lederindustrie	7
Mathematik	1
Medizintechnik	1
Metallurgie	1
Nahrungsindustrie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	9
Politik	4
Recht	9
Schweißen	1
Sprichwort	4
Sprichwort	1
Statistik	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	2
Veraltet	71
World war II	1