Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

réserver

V.
Betonungen
Allg. закрепить (kee46); резервировать; бронировать; сохранять; оставлять; приберегать; откладывать; оставлять про запас или (кому-л.); предназначать; уделять; уготовить; доставлять; сохранять право; сохранять возможность (сделать что-л. в будущем); выделять; забронировать (rakhamim); ограничивать (Au fait que cette solution n'a pas fait preuve de l'efficacité recherchée, il s'ajoute qu'elle est réservée aux flacons à déformation réversible. I. Havkin); оказывать (о приеме и т.п. (Les populations ont réservé un accueil chaleureux au président de la République.) I. Havkin); зарезервировать (kee46); припасать (Louis)
Gastron. заказывать; отставлять на время (в холод или тепло); отставить в сторону (marimarina)
IWF выделить средства целевым назначением
Journ. иметь в резерве
Kunst. оставлять необработанные места (в картине)
micr. включить в набор отложенных изменений
Mil. выделять в резерв; оставлять в резерве
Notar. оставлять без рассмотрения (о судебной инстанции tata76)
Patent. оговаривать; оговорить; сохранять за собой
Recht. оставлять за собой; забронировать (une place)
veralt. беречь; сберегать; поберегать; отлагать; назначать; обрекать
WWII. оставлять в запасе; "бронировать"
Öl- u. Gastechnik хранить
réserves V.
Astro. ресурсы
Bank. резервный фонд (нераспределённая часть прибыли АО, составляющая часть собственного капитала фирмы vleonilh)
Bergb. запасы (ископаемого)
Fin. резервы; средства
Geol. запасы (полезного ископаемого)
Geschäftsvokab. резерв; запасы (неденежные)
Maschinenb. запасы
réserver hôtel, billets V.
Geschäftsvokab. заказывать; резервировать; бронировать
réservé V.
Zahnmed. предназначенный для...
réserve V.
Umwelt заказник (Участок суши или водной среды, предназначенный для особых целей, часто для предотвращения или снижения ущерба, наносимого дикой природе и экосистемам)
reserver
: 718 Phrasen in 56 Thematiken
Allgemeine Lexik46
Alternative Streitbeilegung9
Astronautik8
Bankwesen14
Bauwesen10
Belgisch Verwendung1
Bergbau9
Biologie1
Buchhaltung4
Diplomatie1
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik41
Europäische Union3
Finanzen85
Fischerei Fischereiindustrie2
Forstbau3
Gastronomie und Catering1
Geologie59
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular26
Immobilien1
Industrie1
Informationstechnik1
Internationaler Währungsfonds83
Internet1
Journalismus Fachbegriffe14
Kernphysik1
Landwirtschaft14
Luftfahrt10
Medizin2
Melioration1
Microsoft13
Militär65
Nahrungsindustrie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz3
Patente7
Politik11
Polizei1
Produktion1
Recht56
Schiffsbau1
Sport3
Technik18
Textil3
Tierhaltung1
Tourismus4
Übertragen1
Umwelt20
Unternehmensführung2
Veraltet15
Vereinte Nationen4
Wasserbau1
Wasservorkommen1
Wirtschaft21
Wirtschaftsprüfung1
World war II8