Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

reposer

V. 		Betonungen
Allg. снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок); давать отдых; покой; спать; лежать; покоиться; находиться (о чём-л.); храниться; быть похороненным; быть построенным (на чём-л.); держаться (на чём-л.); вылёживать; давать покой (kee46)
belg. отдыхать (vleonilh)
Gastron. устаиваться; отстаиваться (о вине, воде); отстояться (о тесте)
Journ. почить
landwirt. находиться под паром; отдыхать (о животном, о птице); паровать (о почве)
Metall. приводить в состояние покоя (сталь)
Sport. предоставлять отдых; предоставить отдых
Tech. опираться; налегать (о пластах); перестилать (пути); покоиться (Le bâti repose sur des pieds antivibratoires pour une parfaite stabilité de la machine. I. Havkin)
veralt. дать отдохнуть; доставлять спокойствие; покоить; почивать; держаться; основываться; полагаться (sur qn, на кого-л.)
WWII. класть; положить обратно
übertr. снова ставить (вопрос и т.п.); базироваться на (...); зиждиться на (...)
reposé V.
veralt. положить; дать отдохнуть; доставлять спокойствие; покоить; спать; почивать; отдыхать; лежать; держаться; основываться; полагаться (sur qn, на кого-л.)
reposer sur qch V.
Allg. стоять
übertr. основываться
reposer
: 103 Phrasen in 26 Thematiken
Allgemeine Lexik29
Baden2
Bergbau1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Gastronomie3
Geologie2
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Korrekt und im übertragenen Sinne2
Künstliche Intelligenz1
Patente1
Politik2
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme1
Slang1
Sport2
Sprichwort2
Tourismus1
Übertragen11
Veraltet27
Verpackung2
Volksmund1
Weinanbau1
World war II4
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite