Französisch ⇄ Deutsch Englisch Esperanto Italienisch Russisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

repose f Betonungen
Allg.	установка на прежнее место
lkw/l.	повторная установка
reposer V.
Allg.	снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок); давать отдых; покой; спать; лежать; покоиться; находиться (о чём-л.); храниться; быть похороненным; быть построенным (на чём-л.); держаться (на чём-л.); вылёживать; давать покой (kee46)
belg.	отдыхать (vleonilh)
Gastron.	устаиваться; отстаиваться (о вине, воде); отстояться (о тесте)
Journ.	почить
landwirt.	находиться под паром; отдыхать (о животном, о птице); паровать (о почве)
Metall.	приводить в состояние покоя (сталь)
Sport.	предоставлять отдых; предоставить отдых
Tech.	опираться; налегать (о пластах); перестилать (пути); покоиться (Le bâti repose sur des pieds antivibratoires pour une parfaite stabilité de la machine. I. Havkin)
veralt.	дать отдохнуть; доставлять спокойствие; покоить; почивать; держаться; основываться; полагаться (sur qn, на кого-л.)
WWII.	класть; положить обратно
übertr.	снова ставить (вопрос и т.п.); базироваться на (...); зиждиться на (...)
reposé V.
veralt.	положить; дать отдохнуть; доставлять спокойствие; покоить; спать; почивать; отдыхать; лежать; держаться; основываться; полагаться (sur qn, на кого-л.)
reposer sur qch V.
Allg.	стоять
übertr.	основываться
reposé Adj.
Allg.	отдохнувший; успокоившийся; посвежевший
Textil	отстоенный; поставленный вновь

repose : 119 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	40
Autoindustrie	1
Bergbau	1
Bibel	2
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Gastronomie	2
Geologie	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Journalismus Fachbegriffe	3
Korrekt und im übertragenen Sinne	2
Künstliche Intelligenz	1
LKW/Lastkraftwagen	2
Luftfahrt	1
Militär	4
Nahrungsindustrie	1
Politik	2
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	1
Sport	1
Sprichwort	1
Technik	1
Übertragen	7
Veraltet	36
Weinanbau	1
World war II	3