Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

repérer

V. 		Betonungen
Allg. делать отметки; делать зарубки; размечать; отмечать вехой; устанавливать репер; определять; устанавливать; улавливать; выслеживать; отыскивать; нащупывать; пеленговать; засекать направление; помечать (Chaque casier est repéré, comme un immeuble dans une ville : quartier, rue et numéro. I. Havkin); отслеживать ((перемещения, миграции и т. п.) Le thon est un infatigable migrateur, ce qui permet de le repérer lors des campagnes de pêche. I. Havkin); замечать (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats. I. Havkin)
Astro. определять местоположение
Bauw. вешить; устанавливать реперы
Bergb. ставить репер (I. Havkin); наносить точку (I. Havkin); метить (I. Havkin); измерять (I. Havkin)
el. маркировать
Geol. определять напр., поисковые признаки (I. Havkin); находить (напр., поисковые признаки I. Havkin)
Geophys. делать отсчёты (I. Havkin)
gepanz. засекать цель
Inf.Sich. обнаружить (Alex_Odeychuk)
Landvermes. закреплять
Luftf. устанавливать местонахождение; устанавливать местоположение; определять место (самолёта)
Math. относить к реперу; определять положение относительно репера
Metall. наносить реперы
Mil. отмечать (I. Havkin); определять местонахождение (I. Havkin); локализовывать (Vadim Rouminsky)
Opt. отличать
Polygr. делать отметку; приводить; осуществлять приводку
Radio. ориентировать
Schiffb. наносить метку
Tech. закреплять пункт; закладывать центр знака; обозначать; маркировать (Pour rester chaque face, on repère la face. I. Havkin)
umg. засекать; обнаруживать
WWII. отмечать чертой; засекать направление на...; отмечать направление; отмечаться по...
repères V.
Landvermes. марки
repérez ! V.
Mil., Artil. основному отметиться по такой-то точке! (команда)
reperer
: 76 Phrasen in 31 Thematiken
Allgemeine Lexik2
Antennen und Wellenleiter1
Astronautik2
Automatik2
Bergbau2
Chemie1
Forstbau1
Geographie1
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Gleitschirmfliegen1
Informationstechnik2
Landvermessung8
Luftfahrt4
Maschinenbau4
Massenmedien2
Mathematik3
Medizintechnik1
Meteorologie3
Militär14
Polygraphie1
Programmierung1
Radio2
Schiffsbau1
Sicherheitssysteme3
Statistik2
Technik4
Umgangssprachlich1
Unternehmensführung2
Vereinte Nationen1
World war II2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite