Französisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

repérage m Betonungen
Allg.	определение положения предмета; определение местонахождения; определение направления; ориентировка; отметка направления; пеленгование; пеленгация; локация; засечка; установка геодезических знаков; маркировка; нанесение метки; фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)
Autom.	метка; разработка монтажных схем
Bergb.	определение элементов залегания (I. Havkin)
comp.	флаг; признак состояния; маркирование
el.	разметка фаз трансформатора
Geol.	локализация (I. Havkin); расстановка вех
Geophys.	расстановка реперов
Geschäftsvokab.	маркировка (сопрягаемых деталей); приводка (типографское дело)
IT	установка метки
Kunst.	приводка
Landvermes.	закрепление пунктов (IceMine); закрепление
Luft.med.	определение места (самолета I. Havkin); засечка направления (I. Havkin); разметка (I. Havkin); радиопеленгация (I. Havkin)
Luftf.	обнаружение; определение места (самолёта)
Maschinenb.	отметка
Math.	отнесение к реперу; определение положения относительно репера
Med.	определение местонахождения (напр, предмета, опухоли)
Metall.	определение положения; нанесение меток; нанесение реперов
Mil.	отмечание (I. Havkin); выбор ориентиров (I. Havkin); ориентирование
Radio.	установка реперов
Tech.	расцветка жил (в кабеле); закрепление геодезических пунктов; выноска отметок; определение местоположения; маркировка (напр. кабелей)
Zahnmed.	определение местонахождения (напр. предмета, опухоли)
Öl- u. Gastechnik	нахождение по известным признакам
répérage m
Opt.	пеленгование; ориентировка; определение местонахождения; нахождение по известным признакам
repérage n
Allg.	выявление (Juls!)

reperage : 415 Phrasen in 39 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Astronautik	16
Automatik	3
Bauwesen	4
Bergbau	1
Biologie	2
Chemie	2
Computer	2
Elektronik	5
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Fischerei Fischereiindustrie	2
Funkortung	1
Gartenbau	1
Geologie	3
Geophysik	2
Gepanzerte Fahrzeuge	4
Kinoausrüstung	1
Landvermessung	15
Landwirtschaft	2
Laser	1
LKW/Lastkraftwagen	5
Luftfahrt	84
Maschinenbau	14
Mathematik	2
Medizin	7
Metallurgie	3
Metrologie	1
Militär	107
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	5
Physik	1
Phytopathologie	1
Polygraphie	27
Post	1
Radio	33
Schiffsbau	3
Technik	20
Unternehmensführung	1
Vogelkunde	1
World war II	22