Französisch ⇄ Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Italienisch Japanisch Russisch Ukrainisch Ungarisch +

remonte f Betonungen
Allg.	плавание судов вверх по реке; подъём вверх по реке; движение вверх по течению; ход рыбы вверх по реке (для нереста); косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
Bergb.	наклонный штрек; уклон; наклонный людской ходок; гезенк; слепой ствол; выход из шахты; выход из рудника; выезд из шахты; выезд из рудника; подъём
Biol.	движение против течения; нерестовая миграция вверх по течению
landwirt.	пополнение лошадьми; подъём вверх по реке; нерестовая миграция рыбы вверх по течению; подъём рыбы вверх по реке
Mil.	ремонтирование (пополнение конским составом)
Schiffb.	движение судна вверх по течению
Theater.	обновление состава статистов
veralt.	ремонт; снабжение свежими лошадьми; повторяемая случка (жеребца с кобылой)
Vet.med.	повторная случка
WWII.	ремонтирование; пополнение конским составом; конский запас
remonter V.
Allg.	всходить; влезать; въезжать; подниматься; идти вверх; вновь поворачивать; возвращаться на север; возвышаться (о горах); тянуться; простираться; плыть вверх; подниматься (по реке); снова возрастать; снова повышаться; вести своё начало от (...); вести своё происхождение от (...); снова относить или поставить; поднять наверх; поднимать; повышать; вновь подниматься по (...); натягивать (на себя); пополнить; снабжать (чем-л.); снова собирать; монтировать (что-л.); заводить (часы и т.п.); вернуться к истокам; вернуться к первоначальным идеям; взбираться (Nous avons vu ce véhicule descendre la piste et remonter péniblement la cote après un petit ravin. I. Havkin); передать (remonter l'information Solidboss); послать (Solidboss); отслеживать (z484z); д1) снова подниматься; помещать выше; приподнимать
baden.	всплывать; всплыть
Biol.	взлетать (о птице); повторно цвести
Film	перемонтировать (z484z)
gepanz.	ремонтировать; устанавливать заново; заводить; пополнять запасы
Landvermes.	заводить (затвор)
landwirt.	снова цвести
Luftf.	вновь набирать высоту; набирать высоту при уходе на второй круг; убирать (напр. шасси)
Maschinenb.	повторно собирать; повторно монтировать
Mil.	ремонтировать (пополнять конским составом); двигаться к голове колонны; двигаться к фронту; заменять; пополнять (запасы); собирать (после разборки)
Polygr.	усиливать рисунок (в литографии)
Schiffb.	держать курс на север; подниматься вверх по течению
Slang.	зарабатывать (деньги)
Sport.	догонять; сравниваться с (...); нагонять
Textil	надевать; оживлять (оттенок); переносить (петли); снова собирать заново
veralt.	опять всходить; опять взлезать; опять подниматься; опять садиться; восходить; добираться; опять взъезжать; опять поднимать; опять взносить; снабжать
WWII.	поднимать вновь; подниматься вновь; пополнять; заводить (часы)
Zahnmed.	собирать
übertr.	одобрять; подбодрять; укреплять (силы)
remontées V.
Textil	колечки
remonter à V.
Allg.	восходить к (...)
remonter une pièce V.
Allg.	возобновить пьесу
remonte Adj.
Bergb.	восстающий
remonté Adj.
Math.	поднятый
Med., veralt.	восходящий; метастатический

remonte : 223 Phrasen in 40 Thematiken

Allgemeine Lexik	70
Bauwesen	1
Bergbau	8
Börse	1
Erdöl- und Erdgastechnik	4
Fantasy und Science-Fiction	1
Fischerei Fischereiindustrie	1
Geologie	3
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	5
Idiomatisch	4
Informationstechnik	1
Ironie	3
Journalismus Fachbegriffe	2
Kulturwissenschaften	2
Landwirtschaft	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Marine	1
Medizin	1
Militär	9
Nahrungsindustrie	2
Patente	1
Pferdesport	1
Politik	1
Polizei	1
Radio	2
Recht	1
Schiffsbau	11
Ski alpin	1
Sprichwort	1
Technik	3
Tourismus	2
Übertragen	18
Umgangssprachlich	6
Veraltet	24
Wirtschaft	2
World war II	23
Zahnmedizin	1