Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

relâche m Betonungen
Allg.	остановка; отдых; передышка; "спектакля нет" (анонс); порт; перерыв
Kanada.	весенние каникулы в школах (Yanick)
Mar.	заход в порт; остановка в порту; стоянка
Mar., veralt.	становье; отстой; якорное место
Recht.	остановка в порту (d'un navire); стоянка в порту (dans un port)
Schiffb.	стоянка судна
veralt.	ослаба; ослабление; отдохновение; перемежка (в театральных представлениях)
wass.	стоянка в порту
relâcher V.
Allg.	ослаблять; отпускать; распускать (натянутое); выпускать на волю; освобождать; ослабевать; отпустить (подозреваемого Iricha)
Bauw.	раскреплять; уменьшать (напр. напряжение)
gepanz.	разгружать
Journ.	освободить; отпустить
Mar.	заходить в порт; делать остановку
Mar., veralt.	зайти в порт
Med.	слабить; послаблять
Opt.	высвобождать
Schiffb.	останавливаться в порту
Sport.	расслабить
Tech.	останавливаться (в порту); прекращать о механическом воздействии (La pression exercée par l'utilisateur sur la paroi est relâchée après la distribution d'une goutte de liquide. I. Havkin); отжать (напр., кнопку и т. п. I. Havkin)
veralt.	отпускать на волю; пустить на волю
Öl- u. Gastechnik	останавливаться в порту
übertr.	расслаблять; снимать напряжение; ослаблять (дисциплину и т.п.)
übertr., veralt.	уступать; спускать
канат relâcher V.
Bauw.	ослаблять
relâché Adj.
Allg.	распущенный; расхлябанный; вялый; дряблый; расслабленный; ослабленный (о верёвке, ремне; дисциплине imerkina)
veralt.	распутный

relache : 100 Phrase in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	33
Bildlicher Ausdruck	1
Biotechnologie	1
Computer	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	6
Geschäftsvokabular	1
Informationstechnik	1
Journalismus Fachbegriffe	3
Kanada	1
Kernphysik	2
Landwirtschaft	1
LKW/Lastkraftwagen	3
Luftfahrt	3
Medizin	2
Militär	4
Politik	2
Recht	6
Ringen	1
Schiffsbau	1
Segeln	1
Technik	3
Textil	5
Umgangssprachlich	5
Veraltet	8
Vereinte Nationen	1
Wasserbau	2
World war II	1