Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Griechisch Hebräisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kasachisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

référence f Betonungen
Allg.	справка; ссылка; отношение; рекомендация; характеристика; послужной список; референция; эталон; эталонный сигнал; ориентир; критерий; исходная основа; обозначение; индекс; артикул; деловые связи; образец (La reconstruction de la capitale anglaise à la suite du grand incendie de 1666 avait fait de cette ville une référence pour l'hygiène et l'urbanisme. I. Havkin); пример (I. Havkin); идеал (I. Havkin); письменный отзыв (http://translate.academic.ru/письменный/ru/fr Voledemar); справка с места работы (документ kee46); намёк (Castelli fit mine de ne pas avoir saisi la référence au sulfureux cabinet noir de L'Isle-Adam… Viktor N.)
ADR	наименование в ассортименте (ioulenka1)
Amt.Sp.	исходящий номер (официального письма, на который следует ссылаться при ответе)
Autom.	обращение (напр. к запоминающему устройству)
Chem.	стандарт (La calibration est réalisée sur le signal des protons du DMSO deutéré à 2,44 ppm par rapport à une référence TMS à 0 ppm. I. Havkin); образец сравнения; стандартное состояние
comp.	надпись; метка-идентификатор; выноска; опора
Fin.	ссылка (на кого-л., на что-л.)
Geschäftsvokab.	рег. номер (Voledemar); позиция; индекс (на чертеже); обозначение (в промышленности); артикул (в торговле; в каталоге изделий); надёжная гарантия качества cette société est une référence de confiance (elenajouja)
IT	ссылка (см. тж. renvoi); обращение; опорная часть
Journ.	отзыв (рекомендация)
klim.	исходный уровень
Kunst.	отсылка (z484z); референс (z484z)
landwirt.	стандарт
Luftf.	гироцентраль; отсчёт; база отсчёта; опорная поверхность; репер; образцовая мера; начальные условия; исходные условия; обращение (напр. к ЗУ); центральный измеритель
Mar., Wirtsch.	нулевая линия
Maschinenb.	опорная плоскость; опорная линия; опорная точка
Math.	установочная база
Opt.	сравнение
Patent.	противопоставление
psych.	отсылка (Alex_Odeychuk)
Radio.	опорный сигнал; образцовый сигнал
Tech.	исходные данные; цифровая позиция (Sur toutes les figures, les éléments identiques portent les mêmes références. I. Havkin)
untern.	точка отсчёта
veralt.	ссылка (на что-либо); ручательство за состоятельность желающих получить акции компании железной дороги
Werb.	пример, эталон (être une référence dans son domaine - быть примером в своей сфере transland)
référénces d'un candidat à un poste f
Geschäftsvokab.	послужной список; опыт работы
référénces d'un matériel expédié f
Geschäftsvokab.	обозначение
référénces bancaires f
Geschäftsvokab.	реквизиты
référence V.
micr.	номер SKU; автор
références V.
Fin.	отзыв; рекомендация; ссылки
Geschäftsvokab.	бизнес-справка; референс-лист; референц-лист; референции (справка о деловых достижениях фирмы); деловые связи (au paradis des références - в раю деловых связей Alex_Odeychuk)
Journ.	характеристика
Recht.	регистрационный номер (elenajouja); справка с места работы
référencer V.
Allg.	снабжать ссылкой; помечать (инициалы отправителя и номер на письме); индексировать (lenoussia2)
Geschäftsvokab.	прилагать образчик товара (к описанию его)
micr.	ссылаться
Tech.	обозначать (Tous les relais du schéma sont référencés par deux lettres. I. Havkin)
Références V.
WWW	Наши клиенты (elenajouja)
référencés V.
Geol.	включённые в каталог (Ce catalogue sera aligné sur le système ReportNet de l'AEE et permettra d'avoir accès aux publications et aux rapports référencés - Система "ЭкоОтчетность" будет построена по образцу системы ReportNet ЕАОС и в ней будет обеспечен онлайновый доступ к публикациям и докладам, включенным в каталог. ROGER YOUNG)

reference : 1480 Phrasen in 104 Thematiken

Aerohydrodynamik	2
Allgemeine Lexik	86
Alternative Streitbeilegung	1
Analytische Chemie	7
Astrometrie	1
Astronautik	50
Astronomie	10
Ausbildung	4
Außenhandel	1
Autoindustrie	2
Automatik	47
Bankwesen	17
Bauwesen	21
Beleuchtung außer Kino	3
Bergbau	4
Bibliothekswesen	2
Biologie	1
Biometrie	2
Börse	2
Buchhaltung	1
Chemie	29
Computer	46
Devisengeschäfte Forex	1
Elektronik	17
Elektrotechnik	4
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Europäische Union	6
Fernsehen	3
Finanzen	18
Fischerei Fischereiindustrie	10
Forstbau	4
Funkortung	1
Gastronomie und Catering	5
Genetik	2
Geologie	19
Geophysik	8
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	26
GOST	5
Immobilien	1
Informationstechnik	103
Internationaler Währungsfonds	31
Journalismus Fachbegriffe	1
Kernphysik	15
Klimatologie	2
Klinische Studie	1
Klischee / Konvention	1
Kommunikation	2
Kulturwissenschaften	1
Landvermessung	42
Landwirtschaft	10
Linguistik	3
Literaturverzeichnis	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	156
Marine	3
Marketing	1
Maschinenbau	67
Mathematik	13
Medizin	4
Medizintechnik	14
Messgeräte	1
Metallurgie	13
Meteorologie	11
Metrologie	11
Microsoft	47
Militär	26
Nahrungsindustrie	5
Name der Organisation	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Navigation	1
Patente	21
Personalwesen	3
Pharmakologie	2
Pharmazeutik und Pharmakologie	4
Physik	16
Planung	3
Polygraphie	3
Post	2
Programmierung	16
Radio	46
Radiologie	1
Recht	34
Rhetorik	3
Schiffsbau	2
Schweißen	1
Sicherheitssysteme	1
Statistik	11
Steuern	2
Strahlung radioaktive	14
Strahlungsdosimetrie	2
Technik	118
Textil	3
Umwelt	7
Unternehmensführung	18
Vereinte Nationen	14
Versicherung	2
Veterinärmedizin	1
Wasserbau	25
Wasservorkommen	2
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	2
Zahngetriebe	32
Zollwesen	1