Französisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

récupérer V. Betonungen
Allg.	забирать (Installé en première,il avait à son service un porteur de valises qui les a récupéré a l'aéroport. capricolya); взять (On assure un environnement isolé de l'humidité de l'air jusqu'à ce que l'enveloppe soit ouverte pour récupérer la compresse imbibée. I. Havkin); возмещать (убытки); окупать; получать обратно; восстанавливать; повторно использовать; собирать; подбирать (то, что может быть снова использовано); перевести на другою работу; реабилитировать (инвалида); дать новую специальность; восстанавливать свои силы; взять (On assure un environnement isolé de l'humidité de l'air jusqu'я ce que l'enveloppe soit ouverte pour récupérer la compresse imbibée. I. Havkin); восстанавливаться (z484z)
Astro.	спасать; возвращать на землю
Bauw.	регенерировать
Bergb.	улавливать (пыль)
Datenverarb.	загрузить
Fin.	компенсировать
Foto.	вытягивать (тени z484z); вытаскивать (тени z484z)
Geol.	извлекать (о полезном ископаемом)
Med.	возобновлять
Metall.	рекуперировать; выделять
micr.	получить удалённый доступ; восстановить; получить; извлечь
Mil.	возвращать в строй после выздоровления; отправлять на фронт с тыловой должности; возвращаться в строй после выздоровления; восстанавливать боеспособность; собирать поврежденную боевую технику и имущество; собирать трофеи; сохранять для повторного использования; спасать для повторного использования; эвакуировать с поля боя; использование техники на запчасти (vleonilh)
Polit.	устанавливать свой контроль; перехватывать; присваивать; подчинять себе; завладевать (чем-л.); записывать в свой актив; поставить под свой контроль (Lucile)
Tech.	отбирать (Les échantillons ainsi vieillis sont récupérés afin de déterminer leurs caractéristiques. I. Havkin); извлекать; улавливать
umg.	забирать; брать (кого-л. откуда-л.); идти за (кем-л., чём-л., куда-л.)
Wirtsch.	взыскивать (I. Havkin)
récupèrer V.
Allg.	брать (dariabastet); возмещать убытки (dariabastet); идти за чем-л. (dariabastet); забирать (dariabastet)
Récupérer V.
micr.	вернуться
récupéré V.
Luftf.	возвращённый на Землю
Französisch Thesaurus
récupérer V.
Mil., Logist.	Prélever sur un matériel irréparable, des ensembles, sous-ensembles ou composants, en vue de leur réutilisation. (FRA)

recuperer: 65 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bergbau	1
Computer	2
Computernetzwerke	1
Energiesystem	1
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Finanzen	10
Geschäftsvokabular	1
Glücksspiel	2
Internet	1
Luftfahrt	1
Maschinenbau	1
Metallurgie	3
Microsoft	2
Militär	5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Politik	1
Programmierung	1
Recht	2
Schach	1
Technik	4
Textil	1
Übertragen	2
Unternehmensführung	1
Vereinte Nationen	1
Wasserbau	2