|
m  | Betonungen |
|
| Allg. |
попятное движение; отступление; отход; отступательное движение; задний ход (машины); расстояние или время, необходимое для того, чтобы лучше оценить (что-л.); расстояние или время, необходимое для того, чтобы правильнее оценить (что-л.); отступ; разгон; забеги (на теннисном корте); откат (орудия); ретроспектива (Seul le recul nous permet de comprendre ce qui est bien, qui est humain, qui est un monstre, ce qui est mal et comment le vaincre. lunuuarguy); отдача (il me tapa sur l’épaule (profitant du geste pour s’y appuyer jusqu’à me faire aussi mal qu’autrefois, quand je faisais mon service militaire, le recul contre l’omoplate du « 76 »), z484z) |
| Bergb. |
отталкивание |
| Chem. |
обратный ход (процесса); отскок |
| comp. |
откат; отмена |
| comput. |
реролл (eugeene1979) |
| Film |
проекционное расстояние |
| Fin. |
понижение; снижение |
| fisch. |
задний ход (судна); скольжение (гребного винта) |
| Forst |
обратный ход; "биение" детали |
| Geol. |
отступание |
| Geophys. |
отступание (ледника, моря) |
| gepanz. |
скольжение двигателя; отдача |
| IT |
возврат (напр. каретки печатающего устройства) |
| Journ. |
шаг назад |
| Luftf. |
движение назад; скольжение (воздушного винта); смещение оси руля назад |
| Maschinenb. |
отвод (напр. инструмента) |
| Mil. |
отдача (оружия); отдача (оружия) |
| Schiffb. |
скольжение гребного винта |
| Schweiß. |
обратное движение |
| Tech. |
отведение; отвод; отдача (ружья); скольжение (воздушного или гребного винта); левое вращение (ветра); обратный ход (напр. инструмента); отведение (напр. инструмента); отход назад (I. Havkin); отвод назад (I. Havkin) |
| tenn. |
забеги |
| Textil |
обратный поворот |
| veralt. |
отдача назад (пушки); откат (пушки) |
| voll. |
место за пределами площадки |
| Wah. |
неудача на выборах (kee46); потеря голосов (kee46); потеря мест (kee46) |
| Wirtsch. |
падение (I. Havkin); упадок (I. Havkin) |
| Öl- u. Gastechnik |
задний ход |
| übertr. |
спад; уменьшение |
