Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

recours m Betonungen
Allg.	использование; применение; средство; способ; надежда; обращение (к каким-либо средствам и т. п. I. Havkin); прибегание (Русское существительное не слишком благозвучно, но, тем не менее, часто встречается в литературе. При переводе необходимо знать его франц. эквивалент. I. Havkin)
Bank.	рекурс (право кредитора требовать выплаты долга гарантами, если основной дебитор не в состоянии исполнить свои обязательства по кредиту vleonilh)
Fin.	жалоба; обжалование; подача жалобы; право оборота (право векселедержателя требовать от векселедателя оплаты опротестованного векселя); право регресса; просьба; регресс
Journ.	обращение
landwirt.	апелляция
Med.	возмещение ущерба; иск о возмещении убытков
Mil.	заявка; требование
Patent.	обжалование судебных решений; иск; иск к поручителю
Recht.	средство правовой защиты; ходатайство; заявление; прошение; обжалование судебных решений и приговоров; обратное регрессивное требование; иск о взыскании убытков; обратное требование; регрессное требование; регрессный иск; исковая претензия
Recht., veralt.	взыскание убытков
Umwelt	возмещение ущерба (Выплата компенсации за нанесенный ущерб или урон)
veralt.	прибежище
Wirtsch.	кассационная жалоба
recourir V.
Allg.	прибегать (recourir à la force - прибегать к силе Stas-Soleil)
veralt.	опять побежать; прибегать; употреблять

recours : 477 Phrasen in 32 Thematiken

Algerien	1
Allgemeine Lexik	51
Automatik	1
Bildlicher Ausdruck	1
Dokumentenumlauf	3
Finanzen	14
Gericht Recht	2
Geschäftsvokabular	19
Internationaler Währungsfonds	10
Internationales Recht	1
Journalismus Fachbegriffe	15
Künstliche Intelligenz	1
Marine	4
Medizin	2
Microsoft	1
Militär	5
Name der Organisation	1
Patente	85
Politik	36
Polizei	1
Recht	189
Schiffsbau	3
Sowjetischer Ausdruck	1
Steuern	2
Technik	1
Umwelt	2
Unternehmensführung	4
Veraltet	12
Vereinte Nationen	4
Wirtschaft	3
World war II	1
Zahnmedizin	1