Französisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch +

rayer V. Betonungen
Allg.	чертить линии; чертить полосы; линовать; делать бороздки; царапать; нарезать (ствол оружия); зачёркивать; царапаться ((в значении "обдираться, получать царапины") Le revêtement antiadhésif de ces produits a tendance я se rayer. I. Havkin); перечёркивать (kee46); перечеркнуть (kee46)
Bergb.	царапать (при пробе на твёрдость)
comp.	удалять
Fin.	исключать (из списка, из числа)
Forst	повреждать (царапинами); изымать
Geol.	царапать (при пробе минералов на твёрдость); делать полосы
Journ.	вычёркивать; вычеркнуть
Mil.	исключать из списков; нарезать ствол; снимать с учёта
Polygr.	штриховать; рилевать (картон); биговать (картон)
Recht.	исключить
veralt.	проводить линии; исцарапывать; делать царапины; вымарывать; помарывать
Verpack.	наносить линии сгибов; наносить линии рилёвки; биговать; рилевать; насекать картон; надрезать картон; делать насечки
WWII.	отменять; нарезать
übertr.	исключать; вычёркивать (Je t'avais rayé de ma vie. Helene2008)
rayons V.
Allg.	рентгеновские лучи
Metall.	лучи; излучение (см. также rayon, rayonnement, radiation); рентгеновы лучи
Radio.	лучи (см. также rayon)
rayons-β V.
Geol.	бета-лучи; β-лучи; β-частицы; бета-излучение
rayée V.
Entomol.	пяденица бледно-серая коротконогая (Anaitis plagiata)
rayé Adj.
Allg.	полосатый; с полосками; нарезной (о стволе оружия); вычеркнутый; исключённый (из списков); рубчатый (о материи kee46)
Geol.	полосчатый (напр. о мраморе)
Mil.	исключённый из списков; снятый с учёта
WWII.	нарезной

raye : 1292 Phrasen in 57 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Amphibien und Reptilien	15
Astronautik	56
Astronomie	4
Autoindustrie	1
Automatik	27
Bauwesen	6
Beleuchtung außer Kino	2
Biologie	21
Computer	4
Entomologie	9
Fischerei Fischereiindustrie	10
Fischzucht	8
Flughäfen und Flugsicherung	1
Forstbau	4
Geologie	40
Geophysik	13
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Geschäftsvokabular	2
Ichthyologie	70
Idiomatisch	1
Imkerei	2
Informationstechnik	3
Journalismus Fachbegriffe	5
Kernphysik	211
Kinoausrüstung	1
Landvermessung	21
Landwirtschaft	16
Luftfahrt	22
Maschinenbau	21
Medizin	11
Medizintechnik	151
Metallurgie	99
Militär	42
Nahrungsindustrie	17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	19
Optik	9
Physik	5
Polygraphie	10
Radio	44
Recht	9
Säugetiere	31
Strahlenbiologie	1
Strahlung radioaktive	8
Technik	131
Textil	18
Tourismus	1
Übertragen	3
Umgangssprachlich	4
Veraltet	6
Verpackung	4
Vogelkunde	20
Waffen und Waffenindustrie	1
Wasserbau	4
World war II	2
Zahnmedizin	5
Zoologie	1