Französisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Griechisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

rabat m Betonungen
Allg.	брыжи (у духовных лиц, у судей); пластрон; манишка; клапан; клапанчик (у кармана и т.п.); пьяница (ROGER YOUNG); отворот у суперобложки (Natasha09)
Chem.	керамический полировальный порошок
Forst	откидная стенка; откидная крышка; створка
Jagd., veralt.	загон дичи в сеть; уменьшение (цены); сбавка (цены); верх птичьей клетки
Metall.	отбой (у молота)
veralt.	брыжи (у духовных особ); отбой
Verpack.	клапан (картонного ящика, d’une caisse pliante)
Rabat m
Allg.	Рабат
Geogr.	Рабат (Марокко)
rabattre V.
Allg.	отгибать; откидывать назад; закидывать; опускать; помещать ниже; прижимать; приплюснуть; придавить; снижать; понижать; делать уступку (в цене); скидывать; сбавлять; сдавать; уступать; разглаживать; поворачивать; отводить (в сторону или назад); обрушивать; сносить (сооружение); обрезывать (лишние ветви или верхушку дерева); обрубать; обтёсывать; отогнуть (Hiema)
Bauw.	сносить (строение); понижать (напр. уровень)
Bergb.	вести выемку обратным ходом; вести выемку наклонными слоями с закладкой; высаживать
Forst, Garten.	отрезать; отрубать (ветви, сучья)
gart., Garten.	проводить чеканку; чеканить
Garten.	обезвершинивать (дерево); подрезать (чайный куст); прищипывать (побеги); сильно укорачивать (ветви, побеги, корни); удалять верхнюю часть подвоя (после сращивания его с привоем)
Geomet.	совмещать способом вращения
Jagd.	загонять дичь
landwirt.	удалять надземную часть виноградного куста; удалять верхнюю часть подвоя после сращивания его с привоем; обрезать; подрезать
Maschinenb.	уменьшать
Metall.	придавливать
Mil.	заходить; откидывать; охватывать фланг; прижимать к земле
Nahrungsind.	обминать тесто (методом сложения boohoo)
Recht.	уступить
Tech.	загибать; отбортовывать; фланцевать; фланжировать; осаживать; производить околку (камня)
veralt.	откладывать; взять; поворотить
WWII.	сбивать; прибивать к земле; наносить; сворачивать; пускать; срезывать
rabattue V.
Mar., veralt.	стена отделяющая шканцы ют и бак от верхнего дека; борт отделяющий шканцы ют и бак от верхнего дека
rabattre de qch V.
Allg.	уменьшать

rabat : 238 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	53
Autoindustrie	1
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	2
Biologie	1
Farbstoffe	2
Finanzen	3
Forstbau	12
Idiomatisch	1
Jagd	2
Journalismus Fachbegriffe	7
Lederindustrie	4
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	2
Militär	5
Pferdezucht	1
Polygraphie	3
Recht	3
Schiffsbau	5
Slang	3
Sprichwort	2
Technik	16
Textil	15
Übertragen	13
Umgangssprachlich	4
Veraltet	43
Verpackung	27
Volksmund	3
World war II	3