Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Hebräisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ungarisch

reception f Betonungen
hotelbr.	стойка администрации (стойка регистрации financial-engineer)
Tourism.	стойка регистрации (financial-engineer)
réception f
Allg.	принятие; получение; приём (тж дипломатический); встреча; принятие (на службу и т.п.); допущение (к чему-л.); администрация; бюро администратора (в гостинице); регистратура; приём посетителей (бюро в учреждении и т.п.); приёмочный пункт; ресепшн (в гостинице I. Havkin); фуршет (Lucile); приёмка (работ, товаров)
Autoind.	одобрение типа транспортного средства (Wif)
Bauw.	испытания (напр. конструкции); приёмка (работ)
Chem.	приёмочные работы
eisschn.	постановка на лёд
Fin.	приёмка
Geschäftsvokab.	администраторская служба; служба портье (в гостинице); прием (посетителей); приёмка (товара, работ, оборудования)
hotelbr.	стойка портье (ioulenka1); стойка регистрации (ioulenka1); стойка приема и размещения (ioulenka1); служба приёма и размещения (elenajouja); стойка-ресепшн (elenajouja); стойка администратора (traductrice-russe.com)
IT	восприятие; получение заказа; поступление заказа
Journ.	приём посетителей
Luftf.	приём (сигналов); приём; радиоприём
Maschinenb.	приёмочные испытания
Med., veralt.	принятие (в члены и т.п.); приём (в члены и т.п.)
micr.	приход; оприходование; поступление; приходная накладная
Mil.	сбор (раненых)
Patent.	приёмочные испытания (изобретения); получение (напр. заявочных материалов)
Phys.	приём (напр. излучения)
Physiol.	рецепция
Polygr.	вывод; выклад (напр., листов); приёмно-выводное устройство
Recht.	приём (на работу)
Sport.	приземление (после прыжка); приём паса (в футболе, волейболе и т.п.)
Tech.	радио приём; приёмка (напр., машины)
Wissensch.	рецепция литературы, права и пр. (I. Havkin); восприятие литературы, права и пр. (Et c’est avec raison que Monique Slodzian rappelle combien la réception de la littérature russe en France repose en général sur des malentendus. I. Havkin)
мощности réception f
el.	отбор

reception: 939 Phrasen in 78 Thematiken

Allgemeine Lexik	50
Alternative Streitbeilegung	5
Amtssprache	1
Antennen und Wellenleiter	1
Astronautik	53
Astronomie	2
Autoindustrie	2
Automatik	27
Bauwesen	40
Bergbau	5
Betriebswirtschft	2
Chemie	2
Computer	23
Eisenbahnwesen	2
Eishockey	1
Elektrische Maschinen	1
Elektronik	5
Erdöl- und Erdgastechnik	8
Fernmessungen	1
Fernsehen	3
Finanzen	8
Forstbau	8
Funkortung	1
Fußball	7
Geologie	4
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	13
Gymnastik	1
Handball	13
Hotelbranche	3
Hydrographie	3
Informationstechnik	35
Internet	8
Journalismus Fachbegriffe	2
Kanada	2
Kernphysik	5
Klischee / Konvention	1
Kommunikation	4
Landvermessung	3
Landwirtschaft	2
Leichtathletik	2
LKW/Lastkraftwagen	11
Logistik	2
Luftfahrt	46
Maschinenbau	16
Mathematik	4
Medizin	1
Medizintechnik	1
Metallurgie	6
Microsoft	20
Militär	33
Nahrungsindustrie	35
Name der Organisation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	20
Patente	18
Physik	1
Politik	9
Polygraphie	32
Post	5
Programmierung	3
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Radio	177
Recht	19
Sachbearbeitung	1
Schule Terminologie	1
Ski alpin	1
Skifahren	4
Sport	3
Technik	68
Telefonie	1
Telekommunikation	2
Textil	5
Unternehmensführung	2
Volleyball	3
Wasserbau	22
Wirtschaft	2
Wirtschaftsrecht	1
Радиоактивное излучение	1