f This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение (demandez-lui ce qu'il veut спросите у него, чего он хочет) veralt. что-л. ; ли ; когда Allg. выражают условие, следствие, уступку (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle стоит заколебаться одному - всё рушится) ; при перечислении выражают те же отношения, что и предыдущий союз (comme il était tard, qu'il ne venait pas, l'inquiétude nous gagna так как было поздно и он не шёл, нас охватило беспокойство) ; в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre вот так ему удалось нас убедить) Allg. в конструкциях с переходным глаголом (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем) ; в конструкциях с именным сказуемым (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен) ; в вводном предложении (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния) ; зачем (В конструкциях с сослагательным наклонением. Например, "Que ne suis-je la fougère" - название песни "Ах зачем я не луг (букв. не папоротник)". Vadim Rouminsky ; отчего (В конструкциях с сослагательным наклонением. Например, "Que ne suis-je la fougère" - название песни "Ах зачем я не луг (букв. не папоротник)". Vadim Rouminsky ; ведь (C'n'est pas quand tout est beau, que l'amour se teste. - Это не тот случай, когда все хорошо, ведь любовь подвергается испытанию. Alex_Odeychuk ; то, что (Alex_Odeychuk umg. только (без ne) veralt. которого ; кого-л. ; чтобы ; чтоб ; как ; нежели (чем-л.) ; для (чего-л.) ; пускай ; пусть ; да ; сколько ; так ; ежели ; если ; пока ; а Allg. что? ; который ; в конструкциях с переходным глаголом (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем) ; в конструкциях с именным сказуемым (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен) ; в вводном предложении (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния) ; зачем ; почему ; сколько ; как! ; какой! ; que в простом предложении при сравнительной степени чем ; употребляются при сравнительной степени (ils sont meilleurs que vous ne l'¿tes они лучше вас) ; выражают содержание речи (что) ; выражают содержание мысли (что) ; выражают временные отношения (il y a dix ans qu'il est parti десять лет, как он уехал) ; указывают на цель (mets-toi là que je te voie разг. стань туда, чтобы мне было тебе видно) ; в сочетании с c'est выражают разъяснение (дело в том, что) ; да (...) ; соответствуют императиву (qu'il s'en aille пусть он уйдёт) ; усиливают утверждение (que si! нет!) ; усиливают отрицание (que si! нет!) Allg. что? ; который ; почему ; сколько ; как! ; какой! ; que в простом предложении при сравнительной степени чем ; употребляются при сравнительной степени (ils sont meilleurs que vous ne l'¿tes они лучше вас) ; выражают содержание речи (что) ; выражают содержание мысли (что) ; выражают временные отношения (il y a dix ans qu'il est parti десять лет, как он уехал) ; указывают на цель (mets-toi là que je te voie разг. стань туда, чтобы мне было тебе видно) ; в сочетании с c'est выражают разъяснение (дело в том, что) ; да (...) ; соответствуют императиву (qu'il s'en aille пусть он уйдёт) ; усиливают утверждение (que si! нет!) ; усиливают отрицание (que si! нет!) Französisch Thesaurus Abkürz., Luftf. qualité
