 |
| quatre-quatre: 931 Phrasen in 106 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 182 |
| Amphibien und Reptilien | 13 |
| Architektur | 1 |
| Astronautik | 2 |
| Astronomie | 1 |
| Ausbildung | 1 |
| Autoindustrie | 2 |
| Automatik | 12 |
| Bankwesen | 8 |
| Bauwesen | 15 |
| Bergbau | 9 |
| Bildlicher Ausdruck | 3 |
| Biotechnologie | 1 |
| Botanik | 3 |
| Chemie | 5 |
| Chirurgie | 1 |
| Choreographie | 1 |
| Computer | 9 |
| Eisenbahnwesen | 1 |
| Elektronik | 9 |
| Entomologie | 10 |
| Erdöl- und Erdgastechnik | 7 |
| Film | 1 |
| Fischzucht | 2 |
| Forstbau | 13 |
| Gastronomie | 4 |
| Geographie | 3 |
| Geologie | 2 |
| Gepanzerte Fahrzeuge | 4 |
| Geschäftsvokabular | 3 |
| Geschichte | 2 |
| GOST | 1 |
| Gymnastik | 1 |
| Hochenergiephysik | 4 |
| Hundezucht | 1 |
| Ichthyologie | 22 |
| Idiomatisch | 131 |
| Immobilien | 3 |
| Informationstechnik | 10 |
| Internationale Beziehungen | 1 |
| Internationaler Währungsfonds | 7 |
| Internationales Recht | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Journalismus Fachbegriffe | 6 |
| Judo | 4 |
| Kajakfahren | 1 |
| Kanada | 1 |
| Kernphysik | 1 |
| Kirchenwesen | 1 |
| Kommunikation | 2 |
| Landvermessung | 3 |
| Landwirtschaft | 16 |
| Leistungselektronik | 1 |
| Literatur | 3 |
| LKW/Lastkraftwagen | 21 |
| Luftfahrt | 18 |
| Marine | 1 |
| Maschinenbau | 12 |
| Maschinenelemente | 1 |
| Mathematik | 21 |
| Medizin | 4 |
| Medizintechnik | 3 |
| Messgeräte | 1 |
| Metallurgie | 1 |
| Militär | 14 |
| Musik | 4 |
| Nahrungsindustrie | 16 |
| Name der Organisation | 1 |
| Pferdesport | 1 |
| Philosophie | 1 |
| Physik | 1 |
| Physiotherapie | 1 |
| Poesie | 1 |
| Poetisch | 2 |
| Politik | 1 |
| Polygraphie | 23 |
| Programmierung | 1 |
| Radio | 12 |
| Religion | 1 |
| Rhetorik | 1 |
| Ringen | 1 |
| Rudern | 11 |
| Säugetiere | 5 |
| Schach | 1 |
| Schweißen | 5 |
| Sport | 7 |
| Sprichwort | 8 |
| Sprichwort | 2 |
| Technik | 24 |
| Textil | 10 |
| Tourismus | 1 |
| Übertragen | 22 |
| Umgangssprachlich | 23 |
| Umwelt | 1 |
| Veraltet | 32 |
| Vereinte Nationen | 3 |
| Verkehr | 1 |
| Verlagswesen | 1 |
| Verpackung | 2 |
| Volksmund | 10 |
| Wasser Polo | 1 |
| Wasserbau | 1 |
| Wirtschaft | 3 |
| Zahnmedizin | 2 |
| Дозиметрия | 1 |
| Радиоактивное излучение | 37 |