Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

porter

m
Betonungen
Allg. портер (сорт пива); чёрный мрамор с жёлтыми прожилками
Gastron. портер (сорт коричневого, крепкого пива)
Nahrungsind. портер (пиво)
Textil износ; носка
übertr., veralt. подать за кого голос (qn, на выборах)
porter V.
Allg. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
Biol. плодоносить; вынашивать потомство
Forst плодоносить (о деревьях)
Geschäftsvokab. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
Journ. акцентировать; внести; нанести
lkw/l. делать запись
Math. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
Med., veralt. быть беременной
micr. портировать
Mil. выдвигать; возить; перебрасывать
Recht. подавать (напр. жалобу)
Schiffb. направляться (о течении)
Steuer. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
Tech. откладывать
veralt. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
übertr., veralt. покровительствовать (qn, кому-л.)
porté V.
veralt. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
übertr., veralt. покровительствовать (qn, кому-л.)
porter à V.
Allg. приводить; побуждать к (...); исчислить
Mar. направляться
porter sur V.
Allg. держаться на (...); падать
porter sur qn V.
Allg. ложиться бременем
portes V.
Geogr., veralt. ущелье
portée V.
Allg. способность понять
porter sur qch V.
Allg. касаться
porter sur, contre V.
Allg. удариться о (...)
porter
: 1303 Phrasen in 87 Thematiken
Allgemeine Lexik351
Alternative Streitbeilegung2
Architektur2
Ausbildung1
Autoindustrie1
Baden1
Bankwesen1
Bauwesen3
Beleuchtung außer Kino1
Bildlicher Ausdruck1
Boxen3
Buchhaltung3
Buchstäblich1
Chemie1
Diplomatie1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Fernsehen1
Film2
Finanzen22
Forensik1
Forstbau1
Fußball2
Geologie3
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftsvokabular28
Geschichte3
Gleitschirmfliegen1
Gymnastik1
Handel1
Heraldik1
Idiomatisch21
Informationstechnik2
Internationaler Währungsfonds2
Journalismus Fachbegriffe55
Judo2
Kernphysik6
Kleidung8
Klischee / Konvention2
Landvermessung4
Landwirtschaft3
Linguistik2
LKW/Lastkraftwagen3
Logik1
Luftfahrt4
Marine3
Maschinenbau3
Massenmedien1
Mathematik2
Medizin3
Medizintechnik1
Metallurgie4
Microsoft3
Militär82
Mode8
Nahrungsindustrie1
Nichtregierungsorganisationen1
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie1
Patente34
Pferdesport1
Pferdezucht1
Poetisch2
Politik32
Radio1
Recht73
Scherzhaft2
Schiffsbau20
Schmuck1
Schwülstig1
Segeln1
Slang4
Sport3
Sprichwort6
Strafrecht3
Technik25
Textil3
Übertragen80
Umgangssprachlich13
Umwelt1
Veraltet239
Vereinte Nationen2
Verpackung3
Volksmund16
Volleyball1
Wasserbau11
Wirtschaft1
World war II47