Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Verb | Adjektiv | Adjektiv | zu Phrasen

porte

m 		Betonungen
Astro. люк
Autom. вентиль вентильная схема
Bauw. ворота (cochère)
Chem. рабочее окно (печи); дверка
comp. стробирующая схема; порт; место подключения
Forst решетка; ворота
Geschäftsvokab. ворота (для проезда транспортных средств)
landwirt. отверстие в нижней части бута для его очистки; отверстие в нижней части чана для его очистки; люк в нижней части чана (для очистки); люк в нижней части бута (для очистки)
Luftf. крышка люка; отверстие; створка; окно
Mil. крышка
Nahrungsind. лаз
Schiffb. порт напр. в борту судна (см. также portes)
strahl. клапан
Tech. кольцо (для крючка, застёжки); вентиль (схема пропускания)
wass. ворота (напр. шлюза)
übertr., veralt. ключ (к чему); путь (к чему); петелька (у застёжки)
porté m
Allg. носимый; возимый
chor. порте
Metall. доведённый (до определённой температуры и т. п.)
Mil. моторизованный; мотопехотный
veralt. портер (пиво)
übertr., veralt. подать за кого голос (qn, на выборах)
Игорь Миг, Sport. поддержка (фигурное катание на коньках)
porté à, sur m
Allg. склонный к (...)
porte V.
Allg. дверь; дверца; дверца (шкафа, холодильника, печи и т.д.); ход; путь; доступ; ворота (на реке); пролив; затвор полевого транзистора; горный проход
Anat. ворота органа
IT строб-импульс; стробирующий импульс
Med. воротная вена; относящийся к воротной вене
Metall. рабочее окно (пеки); нижняя часть вагранки; рабочее окно (печи); дверца (печи)
Phys. импульс
Radio. вентиль; вентильная схема; схема совпадений; строб
Tech. колечко; вход; порт (напр., в борту судна); стробимпульс; вход (напр. схемы); затвор (полевого транзистора); селектирующий импульс
... porte ... V.
Allg. на ... помещён установлен, смонтирован, закреплён, нанесён и т. п. ... (Le support porte sur une de ses faces une composition phosphorescente. I. Havkin)
porter V.
Allg. нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
Biol. плодоносить; вынашивать потомство
Forst плодоносить (о деревьях)
Geschäftsvokab. заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
Journ. акцентировать; внести; нанести
lkw/l. делать запись
Math. подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
Med., veralt. быть беременной
micr. портировать
Mil. выдвигать; возить; перебрасывать
Recht. подавать (напр. жалобу)
Schiffb. направляться (о течении)
Steuer. рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
Tech. откладывать
veralt. донести; обносить; понести; проносить; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; влечь; вовлечь; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бросаться; касаться; клониться
WWII. поднимать; передвигать; доносить; передавать; давить; отмечать; гласить
übertr., veralt. покровительствовать (qn, кому-л.)
porté V.
veralt. носить; нести; донести; заносить; наносить; обносить; относить; переносить; подносить; понести; приносить; проносить; разносить; вносить; внести; побуждать; заставлять; простирать; иметь; держать; доводить; влечь; выказывать; подавать; обращать; держаться; лежать; доставать; долетать; попадать; брать; хватать; бить; бросаться; касаться; относиться; клониться
übertr., veralt. покровительствовать (qn, кому-л.)
pourir V.
veralt. гнить; тлеть; портиться; гноить; портить
porter à V.
Allg. приводить; побуждать к (...); исчислить
Mar. направляться
porter sur V.
Allg. держаться на (...); падать
porter sur qn V.
Allg. ложиться бременем
portes V.
Geogr., veralt. ущелье
porte cochère V.
Allg. ворота
portée V.
Allg. способность понять
porter sur qch V.
Allg. касаться
porter sur, contre V.
Allg. удариться о (...)
porte Adj.
Med. портальный
veralt. двери
porté Adj.
Maschinenb. навесной (Corinne Presma)
Math. несомый
Mil. занесенный (в список); значащийся; переносимый; числящийся
Tech. сидящий (z484z); насаженный (z484z)
veralt. вовлечь; склонный (à, к чему)
WWII. возимый на грузовиках
portée en géostatistique Adj.
Math. размах
porte
: 5714 Phrasen in 159 Thematiken
Allgemeine Lexik758
Alternative Streitbeilegung5
Amphibien und Reptilien2
Analytische Chemie1
Anatomie4
Antennen und Wellenleiter2
Architektur8
Astronautik29
Astronomie5
Autoindustrie19
Automatik61
Baden1
Bankwesen1
Baustoffe1
Bauwesen285
Beleuchtung außer Kino2
Belgisch Verwendung3
Bergbau62
Bibel2
Bildlicher Ausdruck1
Biologie27
Biotechnologie2
Botanik7
Boxen3
Buchhaltung3
Buchstäblich2
Chemie24
Chirurgie10
Christentum1
Computer84
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie3
Eisenbahnwesen14
Elektronik40
Elektrotechnik2
Entomologie33
Epidemiologie2
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik13
Europäische Union1
Fernsehen1
Film4
Finanzen16
Fischerei Fischereiindustrie4
Forensik1
Formale Sprache1
Forstbau60
Funkortung2
Gastronomie3
Gebäudestrukturen4
Geburtshilfe1
Geographie7
Geologie9
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge75
Geschäftsvokabular29
Geschichte10
Glasproduktion2
GOST1
Gynäkologie1
Handel2
Heizung1
Heraldik1
Hochenergiephysik2
Ichthyologie12
Idiomatisch24
Informationstechnik45
Internationaler Währungsfonds7
Journalismus Fachbegriffe65
Kautschukindustrie1
Kernphysik35
Kirchenwesen2
Kleidung13
Klischee / Konvention1
Kulturwissenschaften5
Laborausstattung5
Landvermessung29
Landwirtschaft74
Leichtathletik1
Linguistik2
Literatur3
LKW/Lastkraftwagen350
Logik1
Luftfahrt308
Marine10
Marine16
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau210
Massenmedien2
Mathematik2
Mechanik1
Medizin40
Medizintechnik109
Melioration2
Metallurgie54
Microsoft10
Mikrobiologie1
Mikroskopie1
Militär334
Mode10
Musik1
Nahrungsindustrie48
Natürliche Ressourcen und Artenschutz9
Öffentlichkeitsarbeit5
Ökologie1
Optik1
Orthopädie1
Patente40
Pferdezucht1
Pharmakologie1
Physik2
Poesie2
Poetisch2
Politik60
Polygraphie78
Programmierung3
Radfahren außer Sport2
Radio26
Radsport1
Recht74
Ringen1
Röntgendarstellung3
Sarkasmus1
Säugetiere6
Schiffsbau53
Schmuck1
Schweißen15
Segeln1
Sicherheitssysteme10
Skifahren20
Slang6
Sport3
Sprichwort30
Sprichwort1
Statistik2
Strafrecht2
Strahlung radioaktive28
Technik496
Textil88
Theater1
Tischtennis1
Typografie1
Übertragen179
Uhrherstellung2
Umgangssprachlich48
Umwelt1
Unternehmensführung2
Veraltet515
Verbrennungsmotor1
Vereinte Nationen3
Verpackung7
Vogelkunde8
Volksmund12
Wasserbau87
Wirtschaft5
World war II143
Zahngetriebe4
Zahnmedizin14
Zoologie4

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite