|
f  | Betonungen |
|
| Opt. |
верхняя точка |
| Textil |
зуб |
| WWII. |
набег; фехтование на шпагах (рапирах) |
|
|
| Mil. |
засечка |
|
|
| Allg. |
остриё; острый конец; верхушка; кончик; шпиль; шип; колючка; штифтик; шпилька; гравировальная игла; гравёрный резец; проволочный гвоздь; клин (материи); треугольная пелёнка; движение вперёд; удар; налёт; острый вкус; крепость; небольшое количество; начало; появление; проявление; максимум; пиковый (C'est l'équivalent en puissance pointe de 2 réacteurs nucléaires. I. Havkin); наконечник (копья Morning93); подгузник; пик; треугольный кусок (пиццы • Tous les vendredis, au dîner, nous allions nous chercher une pointe de pizza chez Tony. Morning93) |
| antenn. |
отпайка |
| Astro. |
носовой конус; обтекатель (ракеты); максимум (кривой) |
| Bauw. |
гвоздь; штифт: шпилька; проволочный гвоздь (de Paris) |
| Bergb. |
пик (нагрузки) |
| Biol. |
нервный импульс; резкий вертикальный взлёт птицы |
| Chem. |
острый максимум |
| chor. |
пуанты |
| eisschn. |
вершина (упражнения) |
| el. |
головка лидера (разряда) |
| Forst |
лезвие (резца) |
| Geogr. |
коса |
| Geol. |
мыс; острая вершина |
| Geophys. |
пика на диаграмме; мыс, выступающий в море |
| gepanz. |
высшая точка |
| Heral. |
оконечность (щита) |
| IT |
шариковый карандаш; шариковый пишущий элемент (в графопостроителе) |
| Journ. |
остриё |
| landwirt. |
пик (расхода воды I. Havkin); зуб (бороны I. Havkin); конусообразная выпуклость в дне французских бутылок (I. Havkin); острие; конец (évasée, расширенный) |
| lkw/l. |
нос; шило |
| Luftf. |
головная часть; заострение |
| Mar. |
румб; носовая часть |
| Maschinenb. |
центр (станка) |
| Math. |
точки |
| Metall. |
наконечник; вершина |
| Mil. |
головное подразделение; передовое подразделение; дозор; передовой отряд; походная застава; головная походная застава |
| Mus. |
конец смычка |
| pferd. |
статься на дыбы |
| Polygr. |
наборное шило; прокол |
| Tech. |
центр станка; носик; стержень; центр (бабки станка); лезвие бура; лезвие резца; камнетёсная кайла; лом; торфяной кирпич; мысок (чулочного изделия); носочная часть (в обуви); ножка; штык (виолончели или контрабаса); указатель (измерительного прибора); гравировальный резец; заострённая часть (I. Havkin); заострённый конец (I. Havkin); режущая часть (инструмента); вершина (резца) |
| Textil |
игла; спица; штифт |
| veralt. |
острый кончик; остроконечие; верх |
| Verpack. |
гвоздь с широкой шляпкой; проволочный штифт |
| WWII., Topogr. |
оконечность |
| übertr. |
острота; игра слов; жало; сосок (груди z484z) |
| übertr., veralt. |
стрелка (у рубахи); резец; острый вкус (соуса); крепость (вина) |
|
|
| Landvermes. |
наведение |
| Math. |
с отмеченной точкой; с выколотой точкой |
| Opt. |
наводка; наведение (на точку); визирование |
|
|
| Allg. |
пуанты (z484z) |
| fris. |
концы (z484z) |
|
|
| pferd. |
вставать на дыбы; встать на дыбы; подниматься на дыбы; подняться на дыбы; становиться на дыбы |
|
|
| Allg. |
отмечать точками; отмечать знаками; пунктировать; отмечать; регистрировать; делать стежки; примётывать; направить; подбросить шар к цели (при игре в шары); наводить (орудие, оптический прибор); прицеливаться; подсчитывать голоса; колоть; проколоть; отточить; заострить; ставить торчком; двигаться вперёд; подниматься; взвиваться; взмывать (о птице, самолёте); всходить; произрастать; пускать ростки; подниматься ввысь; торчать; заниматься (о заре); наставить (Un jeune homme pointe un pistolet sur un policier. z484z); нацелить (z484z); подчёркивать ((в журналистике) La CIA ne recueillait jamais de "consentement éclairé" avant de procéder à ses programmes d'interrogatoires, pointe le quotidien britannique. I. Havkin) |
| Astro. |
направлять |
| Astron. |
навести телескоп (la lunette le télescope) |
| Bauw. |
прихватывать; разбивать; сваривать прихватками |
| Biol. |
поднимать (напр. уши); прорастать |
| comp. |
ставить точку; означать точками |
| Fin. |
сверять; сопоставлять |
| Geol. |
наносить точки (на карту, на план) |
| gepanz. |
наводить |
| Geschäftsvokab. |
отмечаться (при приходе на работу) |
| lkw/l. |
закернить |
| Luftf. |
визировать |
| Mar., veralt. |
назначать место на карте |
| Maschinenb. |
центровать; заострять; прихватывать детали точечной сваркой |
| Math. |
прокалывать |
| micr. |
навести; указать |
| Mil. |
наносить на карту; определять место |
| pferd. |
взвиваться (о птице); вставать на дыбы; подниматься на дыбы; становиться на дыбы |
| Radio. |
нацеливать |
| schießsp. |
прицеливать |
| Sport. |
ставить оценку по очкам (баллам) |
| Tech. |
размечать; накернивать; ориентировать; намечать; трассировать (карту); затачивать; наваривать закрепы; сваривать вприхватку |
| Textil |
наносить штрихи (на канвовую бумагу) |
| typogr., veralt. |
поставлять в графах; прозябать (о траве); всходить (о траве); взвиваться (о птицах); становиться на дыбы (о лошади) |
| veralt. |
колоть (шпагой); проколоть (шпагой); наводить (лорнет, пушку); нацеливать (лорнет, пушку); прицеливать (лорнет, пушку) |
| Volksm. |
пырнуть ножом; колотить |
| WWII. |
навострить; отмечать точкой |
| Öl- u. Gastechnik |
наносить точки на карту, план |
|
|
| Allg. |
едва показываться; заниматься; светать; чуть пробиваться (о растениях); чуть всходить (о растениях); появляться |
| landwirt. |
прорастать (I. Havkin); всходить (I. Havkin); образовывать поросль (I. Havkin); распускаться (о почках I. Havkin) |
| veralt. |
колоть |
| übertr. |
ранить; мучить |
|
|
| el. |
часы пиковой нагрузки |
| Forst |
шипы на обуви |
| Textil |
колки (IceMine) |
|
|
| Allg. |
не будем сейчас об этом говорить |
| Umwelt |
координата (Положение в системе координат, установленное в результате аэросъемки) |
|
|
| WWII. |
наводи!; коли! |
|
|
| Tech. |
плотность тюля по основе |
|
|
| Allg. |
точечный; отмеченный точкой |
| IT |
синхронизированный (о сигнале) |
| Math. |
пунктированный; проколотый |
| Med., veralt. |
острый |
| Mil. |
наведённый; направленный; нацеленный |
| WWII. |
нацеленый; отмеченный |
