|
|
| Allg. |
лоток для мелких вещей как правило, кожаный (Vadim Rouminsky); покрытый насечками; покрытый точками; покрытый пятнами; пике (ткань); стёганая ткань |
| Forst |
поражённый плесенью (о древесине); поражённый червоточиной (о древесине) |
| Luftf. |
пикирование; крутое планирование |
| Mil. |
пикирующий полёт; утыкание (патрона) |
| Mus. |
отрывистый штрих; прыгающий штрих (у смычковых инструментов) |
| Игорь Миг, Sport. |
зубец фигурное катание (Le lutz, le flip et le boucle piqué sont réalisés avec un piqué dans la glace au moment de l'impulsion - Лутц, флип и тулуп являются зубцовыми прыжками, поскольку во время прыжка спортсмен отталкивается ото льда зубцом лезвия конька свободной ноги) |
| Игорь Миг, umg. |
с приветом; с придурью; с заскоками; с закидонами |
|
|
| Allg. |
пика; копьё; кирка; кайла; колкость; пике (ткань из хлопчатобумажной пряжи или искусственного шелка с рельефным рисунком в продольный рубчик или наподобие сот); наконечник трости, посоха, альпенштока, лыжной палки и т. п. (Vadim Rouminsky) |
| Geol. |
пик; острая вершина |
| Kart. |
пики; пики, пика, пиковая масть (разг. вини Ego-R77) |
| Mus. |
шпиль виолончели, контрабаса (Caoutchouc de protection pour pique de violoncelle I. Havkin) |
| Tech. |
пика (отбойного молотка); обушок; ножка; штык (виолончели или контрабаса) |
| veralt. |
ссора; размолвка |
|
|
| Foto. |
резкость (объектива или фотографии в целом z484z) |
|
|
| Sport. |
удар пальцами в глаза (Voledemar) |
|
|
| Allg. |
колоть; протыкать; прокалывать; втыкать; приколоть; прострачивать; стегать; простёгивать (иглой); делать укол; покрывать точками; покрывать крапинками; щипать; жечь; жалить; кусать; точить; изъедать; шпиговать; раздражать; возбуждать; подстрекать; резко ударить; стукнуть; ударить ножом; возбуждать интерес; нравиться; пленять; крапать (карты); усеивать; осыпать; портиться; прокисать (о вине); колоть (ся); падать; внезапно опускаться; броситься |
| Bauw. |
штыковать (напр. бетон); окалывать камень |
| eisschn. |
пунктировать |
| Foto. |
давать высокую резкость (z484z) |
| Geol. |
отбирать вручную крупную гальку из пробы |
| gepanz. |
корродировать; разъедать |
| Luftf. |
пикировать; выполнять пикирование |
| Med., veralt. |
кусать (о насекомых); жалить (о насекомых); прокисать |
| Metall. |
пробивать (лётку) |
| Nahrungsind. |
шпиковать (мясо, птицу); вводить рассол путём инъекции; шприцевать фарш в оболочку; «наклёвываться» (о прорастающем зерне) |
| schulausdr. |
получить; схлопотать |
| Slang. |
делать татуировку; накалывать |
| Tech. |
насекать; просекать; перфорировать; покрываться плесенью (о шлихте); работать на отбойном молотке; работать обушком; работать кайлой; кайлить; работать киркой; разбирать руду; строчить; сшивать строчечным швом; прокисать (о шлихте); работать отбойным молотком; работать отбойным обушком; шуровать (в топке); врезать (о трубах I. Havkin) |
| Textil |
пробирать; строчить прокисать |
| umg. |
воровать; внезапно начать (...); пуститься в (...); увести (Je ne vais pas te piquer ta copine! yfev) |
| veralt. |
задеть; обидеть |
| Volksm. |
подобрать; схватить; сцапать; арестовать (vt 20) z484z) |
| Игорь Миг, umg. |
тибрить; бондить; тырить; лямзить |
|
|
| umg. |
стащить (kee46); стянуть (kee46) |
|
|
| Metall. |
выпуск (металла) |
|
|
| Mar. |
направляться к (...) |
|
|
| Allg. |
искусанный (насекомыми); изъеденный (червями); стёганый; прокисший (о вине и т.п.) |
| Geol. |
вкраплённый; оспенный (о руде) |
| Nahrungsind. |
скисший (о вине) |
| Tech. |
червоточный; скисший |
| umg. |
тронутый; чокнутый; ненормальный |
| Игорь Миг, umg. |
придурковатый |
