Französisch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

pioche f Betonungen
Allg.	кирка; мотыга; заступ; кайла; прикуп (в домино)
Forst	кирка-мотыга
glückssp.	базар (при игре в домино Vera Fluhr); колода (при игре в подкидного дурака и т.д. Vera Fluhr)
landwirt.	мотыга с узким лезвием
Mil.	киркомотыга
Tourism.	ледоруб
umg.	усердные занятия; корпение; зубрёжка
piocher V.
Allg.	рыть (киркой, мотыгой); мотыжить; ковырять; брать кость домино из прикупа; рыться; искать (что-л.; в куче, в ворохе); тянуть (брать не глядя, например, бумажку с номером в лотерее или в игре Iricha); зубрить (Marie-Sue); отыскивать (Ils devront piocher des informations sur Internet et en analyser la pertinence. I. Havkin); выуживать из (I. Havkin); черпать из (I. Havkin); штудировать (Familier et vieux. Étudier une matière, un livre : Piocher les maths. z484z)
Bauw.	кирковать; разрыхлять; кайлить
landwirt.	обрабатывать киркой; обрабатывать мотыгой; работать киркой; работать мотыгой
umg.	усердно работать; усиленно заниматься; корпеть над чем-л. зубрить; вкалывать (I. Havkin); пахать (трудиться без устали I. Havkin)
wass.	рыхлить
Игорь Миг, umg.	долбить; задалбливать; зазубривать; вызубривать

pioche: 27 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bergbau	5
Forstbau	2
Glücksspiel	2
Landwirtschaft	1
Militär	5
Sprichwort	1
Technik	3
Umgangssprachlich	1