|
|
| Allg. |
захватывание; клещи; щипцы; пинцет; пассатижи; лом; рычаг; клешня (рака); зацеп; шип (подковы); застроченная складка; вытачка; резцы (травоядных животных); парные ротовые части (у насекомых); щипцы (у уховёрток); передний край (копыта) |
| Bergb. |
ключ (трубный); загребающая лапа погрузочной машины |
| Chem. |
лапка; держатель; клемма |
| el. |
захват (устройство) |
| Forst |
плоскогубцы |
| Geschäftsvokab. |
захват (в грузоподъёмном механизме); пассатижи (для слесарных работ) |
| Landvermes. |
закрепительный винт (d'arrêt) |
| landwirt. |
зацеп (копыта); средний резец |
| Maschinenb. |
гвоздодёр; вага; расстояние от центра заклёпки до края листа |
| Med. |
кусачки; сшивающий аппарат |
| Metall. |
захват |
| Nahrungsind. |
клешня (рака, краба) |
| Paläontol. |
резцы у травоядных животных |
| Polygr. |
пружинящий зажимной патрон |
| Rob. |
захватное устройство (рабочий орган робота, предназначенный для взятия и удержания объектов рабочей среды. Различают механические, электромагнитные, вакуумные и др. схваты. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn); схват (рабочий орган робота, предназначенный для взятия и удержания объектов рабочей среды. Различают механические, электромагнитные, вакуумные и др. схваты. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| Slang. |
наручники; кисть руки (bisonravi); ступня (bisonravi); брюки (bisonravi); штаны (bisonravi) |
| Tech. |
удерживающий захват; зажим; цанга; тиски; цанговый патрон; пружинящий зажимный патрон; аншпуг; трубный ключ; загребающая лапа (погрузочной машины); зажим (линии передачи); поддерживающий зажим (линии передачи); скоба |
| Textil |
клупп |
| umg. |
грабли (руки z484z); жадина (Разговорная лексика, арго:
être une pince id. être radin, avare, pingre  reverso.net Rpisnia); скупец (Разговорная лексика, арго:
être une pince id. être radin, avare, pingre reverso.net Rpisnia); скряга (Разговорная лексика, арго:
être une pince id. être radin, avare, pingre reverso.net Rpisnia) |
| Volksm. |
рука; нога; лапа |
| Zool., veralt. |
клешня |
|
|
| Allg. |
попался!; влип! |
|
|
| Bauw. |
зажим |
|
|
| Allg. |
щипать; ущипнуть; ущемить; сжимать; плотно облегать (о платье); схватывать; задерживать; ловить; сцапать; застукать; пинцировать; прищипывать (концы веток); застрачивать мелкими складками; щипать (о горчице и т.п.; о морозе); поймать (dnk2010) |
| Maschinenb. |
зажимать; захватывать |
| Math. |
защемлять |
| micr. |
сжать; уменьшить |
| Mus. |
исполнить пиччикато |
| Tech. |
обжать (eugeene1979) |
| veralt. |
попробовать; отведать |
| Volksm. |
понимать |
| Игорь Миг, umg. |
сечь; рубить; петрить; въезжать; смекать; соображать; просекать; шурупить |
|
|
| Jar. |
наручники (Terme d'argot policier désignant les menottes.: " Merde, mes pinces. " Viktor N.) |
| Paläontol. |
клешни |
| Öl- u. Gastechnik |
захваты см. тж pince |
|
|
| Allg. |
играть (на щипковых инструментах) |
|
|
| Allg. |
жеманный; натянутый; чопорный; холодный; недовольный; сжатый; зажатый |
| Geol. |
ущемлённый; пережатый |
| Math. |
защемлённый; узкий |
