Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

pesée

f
Betonungen
Allg. взвешивание; количество взвешиваемого; сила нажима; нажим; давление; усилие; довесок
Geol. взвешиваемое количество
Med., veralt. надавливание
Nahrungsind. отвешивание
Tech. вес; навеска; результат взвешивания (Enregistrer la pesée en appuyant sur le bouton " VALIDATION PESEE " de l'armoire de commande. I. Havkin); полученный вес (I. Havkin)
veralt. свинцовая гирька; давление (sur, на что)
wass. усиление
übertr. анализ; сопоставление
доза pesée f
Bauw. навеска
peser V.
Allg. взвешивать; весить; иметь известный вес; оказывать давление; оказывать воздействие; давить; наседать; нависать; быть в тягость; удручать; воздействовать (морально); нависать (об опасности и т.п.); висеть об угрозе (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel. I. Havkin); отражаться (Le temps de votre absence a fort pesé à ma fille, dit Mahaut - Ваша разлука тяжело отразилась на моей дочери, - сказала Маго); приходится (Tout simplement parce que L'Union européenne et les États-Unis sont les deux poids lourds de l'économie mondiale : ils pèsent à eux deux environ la moitié du PIB de la planète - Поскольку европейский союз и соединенные штаты оба являются мировыми экономическими гигантами: на их долю приходится примерно половина ВВП планеты ROGER YOUNG); важить (Ч. Ф Рейфф, "Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова расположены по происхожденію, или, Этимологическій лексиконъ русскаго языка", Санкт-Петербург 1835 robinfredericf); довлеть (Lucile)
Chem. отвешивать
Journ. взвесить; нависать (угрожать); нависнуть (угрожать)
Nahrungsind. иметь вес
Slang. делать деньги (z484z); срубить бабок (z484z); срубить капусты (z484z); зашибить деньгу (z484z); иметь много денег (z484z); купаться в золоте (z484z); денег куры не клюют (z484z); заколачивать (зарабатывать z484z)
Tech. тяготеть; осаживать; тянуть вниз
veralt. тянуть; тяготить
Verpack. развешивать
übertr. обдумывать; иметь влияние
peser à, sur V.
Allg. отягчать
peser sur qn, sur qch V.
Allg. нажимать
pesées V.
Nahrungsind. весы
pesee
: 176 Phrasen in 41 Thematiken
Allgemeine Lexik28
Analytische Chemie4
Bauwesen1
Bergbau6
Chemie20
Erdöl- und Erdgastechnik2
Forstbau2
Gastronomie1
Gastronomie und Catering2
Geologie2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular1
Gesundheitspflege1
Handel1
Journalismus Fachbegriffe8
Kernphysik1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Laborausstattung1
Landwirtschaft1
LKW/Lastkraftwagen1
Marine2
Maschinenbau1
Mathematik2
Medizintechnik3
Metallurgie4
Militär3
Nahrungsindustrie17
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik2
Politik8
Religion1
Ringen1
Sicherheitssysteme1
Slang1
Technik6
Textil2
Übertragen11
Umgangssprachlich4
Veraltet11
Wasserbau5
World war II5