|
|
| Allg. |
мостовая; улица; каменный пол; мостовой камень; камень для мощения дорог; плитка (для выстилки пола); большой кусок (мяса и т.п.); подложка; кристалл (интегральной микросхемы); элемент (блоксхемы); встроенный блок; мощёный; "дорожка" (способ укладки драгоценных камней на обручальном кольце scherfas) |
| Bauw. |
брусчатая дорога; брусчатка |
| Gastron. |
кирпич (форма хлеба boohoo); кусок (Un pavé de pain d'épice, un pavé de saumon z484z) |
| IT |
элемент (блок-схемы алгоритма или программы); вложенный блок; малая клавиатура клавишная панель (I. Havkin); клавишное поле (на основной клавиатуре I. Havkin); участок (напр., блок-схемы I. Havkin) |
| lkw/l. |
брусчатка (d’échantillon) |
| Maschinenb. |
шлифованная часть составной матрицы |
| Massenmed. |
рекламный блок прямоугольной формы (BrinyMarlin) |
| Math. |
брус; многомерный параллелепипед; полисегмент; полиинтервал; кирпич |
| natürl. |
каменная кладка; каменная мостовая |
| Progr. |
панель (ssn) |
| Radio. |
подложка (см. также pastille; интегральной микросхемы) |
| Slang. |
десять тысяч франков; 10 000 франков (bisonravi) |
| Straßenb. |
шашка |
| Tech. |
дорожный камень; настил из плиток; булыжная мостовая; камень для мощения; шашка для мощения; плита для выстилки пола; плитка для выстилки пола; подложка (интегральной микросхемы) |
| umg. |
толстая книга; "кирпич"; длинная, тяжело написанная статья; "простыня" (bisonravi); полотно ("(Sens figuré) (Familier) Texte, écrits ou livre qui est trop long, trop lourd, maladroitement rédigé ce qui rend le tout ennuyeux et difficile à lire." Wiki  youtu.be z484z); огромное сообщение ("(Sens figuré) (Familier) Texte, écrits ou livre qui est trop long, trop lourd, maladroitement rédigé ce qui rend le tout ennuyeux et difficile à lire." Wiki youtu.be z484z) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
блок (vleonilh) |
|
|
| Bauw. |
брусчатка |
|
|
| Allg. |
мостить; выстилать камнем; устилать (о плитах); вымостить (dahu74); покрывать (On a vu que l'hexagone est une structure qui pave l'espace à 2 dimensions. I. Havkin) |
| Bauw. |
выстилать плиткой; подмащивать; вымащивать |
| Brit. |
дорожный комбайн; дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход |
|
|
| Gastron. |
нарезка (violetta) |
