|
|
| Allg. |
бесплатный железнодорожный билет |
| Fußb. |
передача мяча |
| Geomorphol. |
горный проход |
| Geschäftsvokab. |
генеральный ключ (от всех номеров гостиницы vleonilh) |
| Tech. |
распущенный конец троса |
| umg. |
билет (z484z) |
| Volksm. |
генеральный ключ |
|
|
| Allg. |
ближе к делу! (z484z) |
|
|
| landwirt. |
отмирающий вследствие долгого хранения (о вине); отмирающий вследствие плохого ухода (о вине) |
| Med., veralt. |
анамнез |
|
|
| Allg. |
перелёт; тога (птиц); вход; проход; фарватер; пролив; выпад (в фехтовании); взмах мулетой; взмах плащом (перед быком); ставка (в игре); серия номеров в рулетке (от 19 до 36); пасс (гипнотизёра); пола дамской шляпы; пропуск |
| Bauw. |
пролёт; ход; открытая заходка |
| Bergb. |
заходка |
| Chem. |
пропуск (через машину, ванну) |
| fecht. |
шаг |
| Forst |
проход (инструмента); пропуск (через станок) |
| Fußb. |
передача (мяча) |
| Geol. |
перевал |
| Geschäftsvokab. |
мастер-ключ (от номеров отдельных этажей) |
| IT |
прохождение; прогон; проход (см. тж. défilement, passage) |
| Jagd. |
место хода (животных) |
| landwirt. |
тяга (птиц) |
| Luftf. |
заход на цель; заход на атаку; выход на цель; заход на бомбометание |
| Mar. |
шлаг (оборот снасти вокруг чего-л.) |
| Maschinenb. |
проход (при резании, при сварке) |
| Nahrungsind. |
прокатка (теста) |
| Polygr. |
сверхтиражные листы; сверхкомплектные листы |
| Schweiß. |
проход при сварке (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке vleonilh); проход (при сварке) |
| Slang. |
паспорт (bisonravi) |
| Sport. |
передача; пас (marimarina) |
| Tech. |
проход (при сварке, резке, прокатке); рейс (бурового снаряда); заходка (при проходке); звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола); виток |
| Textil |
партия; переход; пропуск партии (в обработке) |
| Tourism. |
горный проход |
| umg. |
талончик (z484z) |
| Volksm. |
обслуживание клиента (о проститутке); отмычка; мастер-ключ (открывающий все двери этажа) |
| wass. |
заходка (при горных работах); зона; интервал (в скважине) |
| Wass.vork. |
проток |
| Öl- u. Gastechnik |
рейс бурового инструмента; интервал бурения |
|
|
| Allg. |
пусть!; ладно!; согласен! |
|
|
| Math. |
прошедшее |
|
|
| chor. |
Связующее движение, проведение или переведение ноги. (Voledemar) |
|
|
| Allg. |
переправляться; переходить через (...); переправлять (на другой берег); перевозить; передавать; давать; проехать; пройти (за какой-л. предел); выйти за пределы; опережать; превосходить; пропустить; опустить; не упомянуть; проводить (время); прожить (определённый срок); надевать; продеть; вставить; просунуть; процеживать; разглаживать; извинять; прощать; напечатать; производить (в чин); заключить; совершить; проходить; показывать (о фильме); покрывать; намазывать (чем-л.); делать блёклым; делать вылинявшим; делать; подвергаться; выдержать (об экзамене); проезжать; пролетать; проплывать; пробегать (через или мимо); направляться; идти (о фильме); проходить через фильтр; проходить через сито; процеживаться; сочиться; проникать; истекать; миновать; подойти; быть принятым; перевариваться; выцветать; линять; блёкнуть; passer в конструкциях с существительным делаться; становиться; пройти (что-л.); забежать; проникнуть; перейти; переезжать из... в (...); переходить от... к (...); переезжать от... к (...); перейти на (...); пролетать по (...); перелезть; наехать; раздавить; переехать; заехать к (по дороге; ...); зайти (chez -- к парикмахеру)( fiuri2); не считаться; забывать; бегло затронуть; считаться; замотать (что-л.) |
| Autoind. |
включать (скорость) |
| Bergb. |
проходить (выработку) |
| Chem. |
цедить; отцеживать |
| comp. |
перейти (en ignorant); перешагнуть (en ignorant) |
| Fin. |
списать со счета; списать в убыток |
| Fußb. |
передавать (передать) |
| gepanz. |
преодолевать; переключать |
| Geschäftsvokab. |
вносить; записывать |
| grash. |
проходить (traverser); пройти (traverser) |
| IT |
прогонять; пропускать (напр. программу) |
| Journ. |
истекать (о сроке); обойти (пропустить); обходить (пропустить); слыть (кем-л., pour qn) |
| landwirt. |
передать |
| lkw/l. |
заводить |
| Patent. |
оформлять; оформить; выдавать; выдать |
| Polygr. |
прогонять (через машину) |
| umg. |
задавать (кому-л.; разнос, трёпку); умереть; скончаться |
| Verpack. |
выцветать (couleurs); блёкнуть (couleurs) |
| wass. |
пройти; проплыть |
| übertr. |
удовлетворять; пройти через что-л. через какой-л. этап |
| радиоакт. |
проходить (вещество) |
|
|
| Allg. |
обрабатывать (чем-л.); перейти к (...); подвергнуться (чему-л.) |
|
|
| Bergb. |
лицензия на разработку месторождения (тип лицензии в Конго: http://ipisresearch.be/publication/mining-concessions-dr-congo/ Melaryon); участок, на который выдана лицензия на разработку месторождения (Melaryon) |
| Pharm. |
ЕФ (Европейская фармакопея traductrice-russe.com) |
|
|
| Allg. |
войти |
|
|
| Allg. |
переходить из... в (...) |
|
|
| Allg. |
перешагнуть |
|
|
| Allg. |
не стоит говорить об этом! |
|
|
| Allg. |
проходите! |
|
|
PER англ. price earning ratio V. | |
|
| Geschäftsvokab. |
отношение цена-прибыль (vleonilh) |
|
|
| micr. |
шаг шрифта |
|
|
| Allg. |
провести по (...) |
|
|
| Allg. |
выйти |
|
|
| Allg. |
войти в (...) |
|
|
| Allg. |
попасть под (...) |
|
|
| Allg. |
чувства |
|
|
| Allg. |
коротать (Жиль) |
|
|
PER polyéthylène réticulé V. | |
|
| Wasservers. |
шитый полиэтилен (polyéthylène réticulé, PER Torao) |
|
|
| Kanada. |
проездной (passe d'autobus - проездной на автобус; (разг.) ybelov) |
|
|
| Journ. |
истёкший |
| landwirt. |
разложившийся (о вине I. Havkin); разрушенный (о вине I. Havkin) |
|
|
| Allg. |
прошедший; прежний; блёклый; выцветший; прошлое; былое; после; по истечении; за; прошлый (greenadine) |
| chor. |
время разбега; время подготовки (к па и т.п. - в танце) |
| Gramm. |
прошедшее время |
|
| Französisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
maison hospitalière |
|
|
| Abkürz., Mil. |
pâturage |
