Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

passage m Betonungen
Allg.	переход; переезд; перелёт; переправа; перетекание; проход; проезд; проход (место, время); переход (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое); плата за переправу; пассаж; крытый проход; узкий коридор; место; отрывок (в книге)
Anat.	отверстие; проток
Astro.	пролёт (напр. спутника)
Astron.	прохождение
Bakter., veralt.	перевивка
Bauw.	сквозной коридор; путепровод (supérieur ou inférieur)
Bergb.	свободный проход
Biol.	миграция; время миграции; время перелёта; группа мигрирующих животных; стая перелётных птиц; стадия метаморфоза
Chem.	пропускание
Forst	прохождение насаждения рубкой; просвет (лесорамы)
Garten.	свободная полоса в междурядье
Gastroent.	пассаж (напр. желчи I. Havkin)
Geol.	пролив; фарватер
Geophys.	прохождение (напр. спутника планеты перед самой планетой)
geow., gart.	пропуск
gepanz.	переключение
IT	прогон; просмотр; проход (см. тж. défilement)
landwirt.	брод; единый след для всех сельскохозяйственных машин (в растениеводстве); навозный проход (в животноводческом помещении); служебный проход (в животноводческом помещении); сводная колея в хлебостое (для машинных агрегатов)
lit.	абзац (reverso.net kee46)
lkw/l.	наезд; прорыв; участок
Med.	пассаж (пересев микроорганизмов)
Metall.	переход (из одного состояния в другое); окно
Mil.	проход в минном поле (а travers un champ de mines vleonilh); перевод; передача; преодоление (препятствия)
Mil., Topogr.	переезд (железнодорожный); проход (в заграждении); железнодорожный переезд
Nahrungsind.	система (в схеме размола); пропуск (через машину); технологическая система (сортового помола пшеницы)
natürl.	расход; производительность
pferd., veralt.	равномерная поступь (лошади)
Phys.	соединение; сочленение; место соединения; переходный процесс; превращение
Polygr.	прогон (через машину); пропуск (через что-л.)
Recht.	право прохода через чужие владения; право прохода через чужие земли
Tech.	ход; обработка (кож); проборка (тканей); пролёт; крытая галерея; водоспуск; канал; переходный режим; пересечение выработок; циркуляция (I. Havkin)
Textil	проборка ремиз; переход (в производстве)
Tourism.	перевал; горный проход
Umwelt	дорожный переход (Определенное место, часто отмеченное специальной маркировкой, освещением или ограждением, где могут быть пересечены улица, железнодорожное полотно и т.д)
veralt.	перевоз; дорога; путь; перевозное; перевозные деньги; пассаж (крытый проход)
wass.	проходка; ходок
WWII.	отрывок; часть текста
действие и место passage m
Bauw.	переход
проход passage m
Bauw.	ход
"passage!" m
segeln.	"место!"
passager V.
Allg.	проходящий; мимолётный; кратко временный; скоротечный; людный (об улице и т.п.); пассажир
Maschinenb.	кратковременный; быстропротекающий (о процессе)
pferd., veralt.	пассажировать (лошадь)
Tech.	кратковременный (о процессе)
veralt.	путешественник
passager Adj.
Allg.	преходящий (Lucile); эфемерный (I. Havkin)
Biol.	перелётный (о птице)
Chem.	переходящий; блуждающий
Journ.	временный (проходящий)
veralt.	проезжий; тленный; скоропреходящий; перелётный (о птицах)
Zahnmed.	временный
Französisch Thesaurus
passage m
Mil., Logist.	Ouverture pratiquée dans un obstacle ami ou ennemi permettant l’avance en sécurité d’une force qui la franchit. L’ouverture peut-être réduite et sécurisée dans le cadre d’une opération de déminage ou faire partie d’un obstacle ami. Un passage dégagé à travers un obstacle. (FRA)

passage : 1608 Phrasen in 109 Thematiken

Akupunktur	3
Allgemeine Lexik	97
Alternative Streitbeilegung	1
Antennen und Wellenleiter	3
Astronautik	43
Astronomie	29
Autoindustrie	13
Automatik	20
Bakteriologie	1
Bankwesen	2
Bauwesen	78
Bergbau	22
Biologie	1
Biotechnologie	2
Chemie	19
Computer	22
Eisenbahnwesen	11
Elektronik	14
Elektrotechnik	4
Entomologie	3
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	7
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Film	1
Finanzen	7
Forstbau	29
Geographie	1
Geologie	12
Geophysik	5
Gepanzerte Fahrzeuge	13
Geschäftsvokabular	6
Geschichte	1
GOST	1
Grob	1
Gymnastik	1
Hubschrauber	1
Idiomatisch	3
Informationstechnik	48
Ingenieurwesen	2
Internationaler Währungsfonds	16
Journalismus Fachbegriffe	12
Kautschukindustrie	1
Kernphysik	31
Landvermessung	9
Landwirtschaft	30
Laser	2
Leichtathletik	2
LKW/Lastkraftwagen	41
Logistik	1
Luftfahrt	121
Marine	5
Maschinenbau	30
Mathematik	18
Medizin	12
Medizintechnik	7
Melioration	1
Metallurgie	20
Meteorologie	3
Microsoft	5
Militär	152
Musik	3
Nahrungsindustrie	20
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	22
Navigation	3
Paläontologie	1
Patente	2
Pferdesport	1
Pharmakologie	2
Physik	3
Politik	6
Polygraphie	13
Programmierung	1
Radio	13
Radsport	1
Recht	34
Ringen	1
Schiffsbau	12
Schulausdruck	1
Schweißen	7
Segeln	2
Skifahren	1
Slang	1
Soziologie	2
Spektroskopie	1
Sport	25
Stabhochsprung	1
Statistik	1
Strafrecht	1
Strahlung radioaktive	11
Straßenbau	2
Straßenschild	4
Straßenverkehr	2
Technik	180
Textil	38
Tourismus	1
Übertragen	11
Uhrherstellung	1
Umgangssprachlich	3
Umwelt	2
Veraltet	64
Vereinte Nationen	5
Verkehr	2
Vogelkunde	1
Wasserbau	8
Wasservorkommen	2
World war II	39
Zahnmedizin	1
Zollwesen	1
Zoologie	1