Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

partie

f 		Betonungen
Allg. выражает вопрос а также нетерпение (ah oui! в самом деле?); утвердительный ответ; часть; участник; сторона (в процессе, в договоре); участие (в игре; в деле); специальность; занятие; партия (в игре); развлечение; увеселение; участник (в деле, в процессе); участвующая сторона
Bergb. партия (при поставке ископаемого)
Chem. партия
Fin. участник (в соглашении, в процессе)
Gastron. порция
grash. матч
IT доля (см. тж. part); совокупность
IWF участник операции (à une transaction); сторона в операции (à une transaction)
Journ. доля; игра
lkw/l. части
Maschinenb. деталь
Math. подмножество
Med. отдел; сегмент
Med., veralt. область
Mus. голос
Patent. элемент; составная часть; сторона (см. также parties)
Polit. сторона (в переговорах); часть (доля)
Recht. получающая сторона; участник (в соглашении, процессе); договаривающаяся сторона; сторона по иску; участник в деле
Schiffb. сторона
Tech. участок; профессия; орган
Textil деталь (механизма); часть (целого)
veralt. качество; способность; дарование
поверхности partie f
Bauw. участок (de surface)
partie à un contrat f
Geschäftsvokab. сторона (по договору)
partir V.
Allg. отправляться; уезжать; пускаться в путь; уходить; убегать; улетать; начинать движение; начинать работать (о машине); стремительно выходить; вырываться; вылететь (о пуле, снаряде); раздаваться (о выстреле); начинаться (об атаке); раздражаться; исчезать; выходить ((в море) Les constellations australes servaient autrefois de repères pour les marins partis en mer. I. Havkin); проходить ((о болезни) La maladie ne partira pas toute seule, au mieux vous passez une semaine difficile. I. Havkin); выезжать (Маргарита_)
eisschn. стартовать
fisch. отплывать (о судне)
Foto. срабатывать (о вспышке z484z)
Journ. исходить основываться (на чём-л., de qch)
landwirt. поднять лошадь в галоп (en galop)
lkw/l. трогать
Math. исходить; начинаться
Mil. вестись (об огне); вылетать (о пуле, снаряде); начинаться (об атаке, наступлении)
pferd. переходить в галоп (en galop); перейти в галоп (en galop); поднять лошадь в галоп (en galop)
Schiffb. отплывать
segeln. отходить; отойти
Slang. быть под действием наркотика
veralt. разделить на части; отъезжать; пуститься бежать; побежать; вылетать; выходить; происходить; проистекать; пустить бежать (лошадь); заставить бежать (лошадь)
WWII. вылетать из дула
WWII., Mar. обрываться
parties V.
Biol. органы
Fin. стороны
lkw/l. части; часть
Slang. яички (bisonravi)
parties sexuelles, honteuses, viriles, génitales V.
Allg. срамные части; половые органы (мужчины)
partir sur V.
Allg. пуститься в рассуждения
partant V.
Allg. стало быть
partir de qch V.
Allg. исходить из (...)
partir au lavage V.
Allg. отстираться (— Ne vous inquiétez pas, professeur. Nous lui avons donné un feutre à l’eau, cela partira au premier lavage. (L'Anomalie) z484z)
pars V.
Lat. часть
partie Adj.
Allg. да
micr. субъект
Recht., veralt. тяжущийся
parti Adj.
Allg. уехавший; ушедший
Bot., veralt. раздельный
Heral. рассечённый (о щите)
umg. подваливший
veralt. часы
partie
: 3329 Phrasen in 150 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik517
Alternative Streitbeilegung4
Amtssprache2
Analytische Chemie2
Anatomie2
Arbeitsrecht1
Architektur1
Astronautik33
Astronomie11
Augenheilkunde3
Ausbildung5
Autoindustrie3
Automatik87
Baden1
Bankwesen4
Bauwesen50
Bergbau7
Bildlicher Ausdruck5
Biologie15
Biotechnologie1
Botanik1
Boxen1
Buchhaltung4
Chemie19
China1
Computer24
Diplomatie2
Eisenbahnwesen1
Elektronik21
Elektrotechnik7
Energiewirtschaft2
Erdöl- und Erdgastechnik16
Europäische Union2
Falsch bzw. fehlerhaft1
Fernsehen1
Finanzen30
Fischerei Fischereiindustrie7
Fischzucht9
Formale Sprache1
Forstbau29
Fußball6
Gastronomie8
Geflügelzucht16
Gehoben1
Geologie11
Geophysik9
Gepanzerte Fahrzeuge2
Gericht Recht1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular36
Geschichte5
Gleitschirmfliegen6
GOST11
Grammatik3
Grob2
Gymnastik4
Handball1
Handel8
Hochenergiephysik3
Idiomatisch7
Immobilien1
Informationstechnik67
Internationale Beziehungen3
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds7
Internationales Recht3
Internet1
Journalismus Fachbegriffe114
Kanada2
Kernphysik6
Klischee / Konvention2
Kulturwissenschaften7
Kunst2
Landvermessung6
Landwirtschaft26
Lederindustrie2
Leichtathletik3
Literatur2
LKW/Lastkraftwagen47
Logik3
Luftabwehr1
Luftfahrt105
Management2
Marine6
Maschinenbau82
Mathematik130
Medizin52
Medizintechnik15
Metallurgie36
Microsoft21
Militär96
Multimedia2
Musik12
Nahrungsindustrie15
Name der Organisation10
Natürliche Ressourcen und Artenschutz6
Nichtregierungsorganisationen1
Ökologie5
Ölverarbeitungsanlagen2
Optik3
Paläontologie6
Patente107
Personalwesen1
Politik257
Polygraphie31
Programmierung4
Psychologie3
Psychotherapie1
Radio6
Recht304
Religion1
Röntgendarstellung1
Sanitärtechnik1
Schach17
Schiffsbau12
Schweißen1
Skifahren2
Slang7
Sowjetischer Ausdruck6
Sozialismus2
Soziologie3
Sport6
Sprichwort7
Sprichwort2
Steinmetzarbeiten1
Steuern3
Strafrecht1
Strahlung radioaktive35
Technik62
Tennis3
Textil38
Tourismus5
Transformatoren1
Übertragen35
Umgangssprachlich48
Umwelt2
Unternehmensführung6
Veraltet212
Vereinte Nationen22
Verpackung4
Volksmund2
Wasser Polo1
Wasserbau22
Wasservorkommen1
Wirtschaft7
Wissenschaftlicher Ausdruck1
World war II26
Zahnmedizin20
Zitate und Aphorismen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite