Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

participations f Betonungen
Fin.	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участие; участия
Geschäftsvokab.	долевое участие в других компаниях (позиция в балансе)
IWF	собственный капитал; акционерный капитал; участие в капитале; инструменты участия в капитале
Wirtsch.	привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
participation f
Allg.	участие; соучастие; причастность
ADR	пакет акций (kopeika)
comp.	разделение; совместное использование
Fin.	доля выпуска акций, распределяемая участниками синдиката на рынке; участия
Geschäftsvokab.	доля (участия); долевое участие; денежный вклад; пай (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности; в капитале предприятия)
IT	принадлежность (напр. элемента множеству); членство (вхождение записи в набор в качестве его члена)
IWF	участие в прибылях (aux bénéfices)
Journ.	сообщничество; сопричастность
Polit.	участие в управлении; право надзора над руководящим органом и обсуждения его решений (основанное на совместной деятельности участников, не обладающее правосубъектностью); причастность (à)
Recht.	доля участия
Umwelt	участие (Присоединение к какой-либо городской, общественной и пр. акции)
veralt.	причастие; сопричастие
Wirtsch.	доля; пай; привлечение капитала путём выпуска акций; финансирование проекта путём вливания акционерного капитала; долевое финансирование; финансирование путём долевого участия в капитале; финансирование за счёт собственного капитала; финансирование за счёт собственных средств; финансирование путём приобретения обыкновенных акций
société en participation, coopérative participation f
Recht.	долевое участие
participation aux bénéfices f
Allg.	участие в прибылях
Participations f
Recht.	ассоциированные компании (ROGER YOUNG)

participations : 359 Phrasen in 37 Thematiken

Algerien	1
Allgemeine Lexik	28
Alternative Streitbeilegung	14
Ausbildung	4
Bankwesen	5
Bergbau	2
Biologie	1
Buchhaltung	4
Datenverarbeitung	1
Elektronik	1
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Europäische Union	1
Finanzen	66
Fischerei Fischereiindustrie	1
Forstbau	1
Geschäftsvokabular	20
Informationstechnik	5
Internationaler Währungsfonds	40
Journalismus Fachbegriffe	12
Kanada	1
Luftfahrt	3
Microsoft	2
Militär	1
Name der Organisation	5
Ökologie	1
Patente	6
Politik	21
Recht	35
Sozialismus	2
Soziologie	1
Sport	1
Steuern	1
Umwelt	4
Unternehmensführung	7
Vereinte Nationen	16
Wertpapiere	1
Wirtschaft	42