Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

parasite Sub. Betonungen
Allg.	паразит; пик перен. тунеядец
Geol.	борацит с примесями
Journ.	прихлебатель
landwirt.	вредитель
Luftf., umg.	помехи; радиопомехи; бортовой вертолёт; бортовой самолёт
Radio.	помеха; возмущение; пассивный элемент (вибраторной антенны)
Salopp	спиногрыЗ (Ramona10)
Tech.	паразитное явление; вредное явление
parasites Sub.
comp.	паразитные помехи
el.	паразитные колебания
parasite V.
Umwelt	паразит (Организм, который живет и получает питание за счет другого организма, его носителя)
parasites V.
Astro.	возмущения
Chem.	фон
el.	помехи
IT	помехи (см. тж. bruit)
lkw/l.	радиопомехи (radio)
Meteorol.	помехи (m, pl)
Radio.	помехи (см. также perturbations)
Tech.	радиопомехи
parasiter V.
Allg.	паразитировать
Nahrungsind.	поражать паразитами
Radio.	создавать помехи
parasité V.
Med.	заражённый паразитом; инвазированный
bruits parasites V.
Radio.	помехи
parasite Adj.
Astro.	посторонний (напр. сигнал)
Chem.	фоновый
Geol.	паразитирующий
Luftf., umg.	бортовой ЛА
Radio.	посторонний
Tech.	вредный (La strucure de guidage risque de produire des changements parasites dus à l'hyperstatisme. I. Havkin); неблагоприятный (I. Havkin); нежелательный (I. Havkin)
Zool.	паразитический; паразитный; чужеядный; разрушающий (среду, в которой живёт)
übertr.	паразитарный; ненужный; мешающий

parasite: 482 Phrasen in 45 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Astronautik	37
Automatik	15
Bauwesen	2
Bergbau	2
Chemie	6
Computer	6
Elektronik	11
Entomologie	5
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Film	1
Forstbau	3
Funkortung	5
Geologie	7
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Informationstechnik	24
Journalismus Fachbegriffe	1
Kernphysik	4
Landvermessung	2
Landwirtschaft	14
LKW/Lastkraftwagen	6
Luftfahrt	33
Maschinenbau	16
Medizin	57
Medizintechnik	3
Metallurgie	8
Meteorologie	11
Microsoft	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	4
Name der Organisation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	13
Physik	6
Polygraphie	3
Radio	88
Radiologie	1
Schweißen	1
Technik	63
Textil	2
Umwelt	1
Vogelkunde	2
Wasserbau	3
Zahnmedizin	1
Zoologie	1
Радиоактивное излучение	3