Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Französisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
ouvrir V.Betonungen
Allg. открывать; раскрывать; растворить; отпирать; начинать; просверливать; проламывать; прокладывать; основывать; вскрывать; разрезать; обнажить; открыть (месторождение); открываться; служить выходом на (...); развернуть (z484z); растянуть (z484z); раскинуть (les jambes, par exemple Louis)
Bauw. прокладывать дорогу
Bergb. обнажать; прорезать; рыхлить
comp. разблокировать; деблокировать
el. выключать; отключать; разъединить; разомкнуть
Fin. начинать (напр. переговоры); открывать (напр. счёт, кредит)
Geol. открывать (месторождение)
gepanz. сверлить
lkw/l. заводить
Patent. открыть
Recht. давать (право на, напр., ce travail doit ouvrir droit à une indemnité Stas-Soleil); быть основанием (предоставления права на... ouvrir droit à... Stas-Soleil)
Sport. начинаться; начать игру с (...)
Tech. вскрывать месторождение; пробивать; прокладывать (дорогу); выходить (об окне, двери); служить выходом; разрыхлять; размыкать; разъединять; отсоединять; вскрывать (месторождение)
Textil расщипывать
umg. включать
übertr. раскрыть
ouvrir qqch, p.e., un droit, etc. V.
Amt.Sp. влечь возникновение (maqig)
ouverte V.
Journ. гласность
ouvrir sur qch V.
Allg. выходить (об окне, двери)
ouvrir qch V.
Allg. положить начало (ZolVas)
ouvrir: 456 Phrasen in 75 Thematiken
Allgemeine Lexik151
Alternative Streitbeilegung5
Ausbildung4
Außenpolitik2
Automatik1
Bauwesen2
Bergbau2
Betriebssysteme2
Bildlicher Ausdruck1
Börse1
Buchstäblich2
Chemie3
Computer1
Computergrafik2
Diplomatie6
Elektronik4
Elektrotechnik2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Film2
Finanzen24
Forstbau3
Gastronomie1
Gebäudestrukturen1
Geologie2
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftsvokabular13
Geschichte1
Gleitschirmfliegen1
Gymnastik1
Idiomatisch3
Informationstechnik3
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds1
Internet2
Journalismus Fachbegriffe24
Kanada2
Kosmetik und Kosmetologie1
Lederindustrie1
Literatur3
LKW/Lastkraftwagen4
Luftfahrt1
Marketing2
Maschinenbau2
Mathematik4
Medizintechnik2
Microsoft7
Militär24
Nahrungsindustrie6
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Patente1
Politik17
Polygraphie1
Psychologie1
Recht20
Rhetorik3
Schach1
Sicherheitssysteme1
Slang3
Sport6
Sprichwort1
Strafrecht1
Technik11
Textil3
Übertragen9
Umgangssprachlich8
Unternehmensführung5
Veraltet1
Vereinte Nationen2
Verpackung2
Volksmund3
Volleyball1
Wasserbau1
Weinanbau1
Wirtschaft4
Zahnmedizin6