Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

nappe m Betonungen
melior.	свободная струя (переливающаяся через водослив, перепад и т. п. и имеющая верхнюю и нижнюю поверхность)
veralt.	наволочная сеть
nappe f
Allg.	скатерть; большое пространство; большая поверхность; пелена; водосливная струя; холст; полотнище; участок основы; Горизонт вод (ROGER YOUNG)
Astro.	пласт
Bauw.	зеркало
Bergb.	уровень воды; зеркало воды
Chem.	поверхность (на объёмной диаграмме)
comp.	шлейф (z484z)
fisch.	сетное полотно; дель
Gastron.	залитый соусом; желе
Geol.	горизонт; уровень; слой; водоносный горизонт; тектонический покров; шарьяж; наволок; тектоническое перекрытие; панцирь шарьяжа; пластообразное тело; плащ; лавовый покров; шлейф; зеркало грунтовых вод; скатерть грунтовых вод; свободная поверхность грунтовых вод; гладь
Kabel	расположение в одной плоскости
lkw/l.	пучок
Math.	полость (поверхности); связная поверхность
Metall.	уровень (воды)
Meteorol.	плёнка
Mil.	завеса; магистраль проволочной связи; многопроводная линия связи
Nahrungsind.	поверхность
Phys.	плоская струя; переливающийся слой жидкости
Tech.	покров; водосливная струя; ваточный холст; пельц; текст; полотно
Verpack.	вата; целлюлозная вата
WWII., Kommunik.	многопроводная линия
Öl- u. Gastechnik	зеркало вод
napper V.
Allg.	накрывать скатертью (стол)
Gastron.	заливать (густым соусом, желе и т.п.)
Nahrungsind.	заливать приготовленное блюдо соусом
nappes V.
Chem.	пятна
nappa V.
Tech.	кожа наппа (перчаточная кожа лайкового дубления)

nappe : 1080 Phrasen in 57 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Astronautik	4
Bauwesen	49
Bergbau	22
Chemie	26
Elektronik	7
Elektrotechnik	3
Erdöl	6
Erdöl- und Erdgastechnik	32
Feingebäck	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	3
Fischerei Fischereiindustrie	6
Forstbau	7
Gastronomie	4
Geologie	239
Geophysik	20
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Geschäftsvokabular	2
Hydrographie	3
Hydrologie	1
Hygiene	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	1
Kabelproduktion	1
Kernphysik	1
Kirchenwesen	2
Landvermessung	3
Landwirtschaft	111
LKW/Lastkraftwagen	16
Luftfahrt	11
Märchen	1
Maschinenbau	4
Mathematik	6
Medizin	6
Melioration	6
Metallurgie	1
Meteorologie	13
Militär	19
Nahrungsindustrie	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	74
Ökologie	3
Polygraphie	2
Radio	1
Religion	1
Sprichwort	4
Technik	132
Tektonik	2
Textil	71
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Umwelt	3
Veraltet	9
Vereinte Nationen	7
Walzgut Metal.	1
Wasserbau	84
Wasservorkommen	9
World war II	5