Französisch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

mettre V. Betonungen
Allg.	с предлогом, с наречием класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать; приставлять; прицеплять; пришивать; прибавлять; наливать; насыпать; наводить; включать; выводить; приводить в действие; приготовить; писать; вписывать; тратить (время, деньги); устраивать; подвергать (чему-л.; нередко соотносится с глаголом ¿tre в выражениях); стараться; выкладываться; в конструкции с союзом que предполагать; допускать; изъять из обращения; бойкотировать; заставить кого-л. действовать немедленно; загубить; уничтожить; пускать на пастбище; ставить в неловкое положение; корректировать; обновлять; передавать на чьё-л. рассмотрение; претворить в жизнь; осуществить; прервать плавание (из-за шторма); выставить за дверь; объявить о постановке; показывать (пьесу); примерить (Жиль); устанавливать (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support. I. Havkin); затрачивать (о времени (Le temps mis par le rayon pour revenir est mesuré et la distance séparant l'utilisateur de la cible est calculée.) I. Havkin); предоставлять (mettre à la disposition - предоставлять в распоряжение Stas-Soleil); посадить (z484z); садить (z484z)
Bauw.	наносить
gepanz.	располагать
Journ.	акцентировать; закладывать; заложить; накладывать; наложить; поместить; сажать (помещать)
Polygr.	набирать
Tech.	класть; прикреплять; переводить (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin)
umg.	включить (z484z); вставить (z484z); добавить (z484z)
Volksm.	влепить; врезать; поколотить
übertr.	ставить на какое-л. место
mettre à V.
Allg.	приделывать; доводить до (...); приставить к какому-л. делу
mettons ! V.
Allg.	предположим; допустим; скажем
mettre sur V.
Allg.	направлять
mettre qn V.
Allg.	заставить кого-л. мучиться
mettre à, dans V.
Allg.	добавлять
mettre en V.
Allg.	перекладывать на (...)
mettre... V.
umg.	поставить оценку... (z484z)
Französisch Thesaurus
MIT Abk.
Abkürz., el.	modulation d'impulsions dans le temps
Abkürz., landwirt.	monoiodotyrosine
mit. Abk.
Abkürz., Mil.	mitrailleuse
Mit Abk.
Abkürz., Mil.	mitrailleur

mettre la charrue devant les: 6 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Bildlicher Ausdruck	2
Sprichwort	2