Französisch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Türkisch Ukrainisch +

ménager m Betonungen
Allg.	столовый набор (ножи, вилки и т.п.); осторожно поступать с (...)
Luftf.	устройство управления; управляющее устройство
ménager f
Allg.	хозяйка; домашняя хозяйка; домашняя работница; экономика
Schweiz	фартук
veralt.	распорядитель; управитель
ménager Sub.
veralt.	эконом; хозяин; скопидом
ménager V.
Allg.	выполнять (La butée de contrôle est ménagée sur le couvercle. I. Havkin); предусматривать (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin); щадить; беречь; экономить; жалеть; устраивать; сооружать; умело подготавливать; приберегать; держать про запас; образовывать между собой (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne. I. Havkin); формировать (I. Havkin)
Journ.	беречь (щадить); щадить (кого-л., qn)
Mil.	обеспечивать; подготавливать; предоставлять; сберегать
umg.	сюсюкаться (Yanick)
veralt.	доставлять; щадить (qn, кого-л.); поступать с кем осторожно (qn)
ménager des ressources V.
Geschäftsvokab.	беречь; экономить
ménager qn V.
Geschäftsvokab.	обращаться уважительно с (кем vleonilh)
umg.	церемониться (Yanick)
ménages V.
Stat.	население
ménage V.
Umwelt	семья (Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание)
ménager Adj.
Allg.	домовитый (kee46); бережно обращаться с (...); хозяйственный; бытовой; бережливо относящийся к (...)
Geschäftsvokab.	домашний
veralt.	бережливый
ménager de qch Adj.
Allg.	экономный

menager : 277 Phrasen in 42 Thematiken

Allgemeine Lexik	77
Alternative Streitbeilegung	2
Bankwesen	1
Bauwesen	6
Bergbau	3
Chemie	1
Elektronik	2
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Finanzen	2
Gastronomie	3
Gastronomie und Catering	8
Geschäftsvokabular	8
Immobilien	1
Internationaler Währungsfonds	15
Journalismus Fachbegriffe	11
Kernphysik	6
Landwirtschaft	4
Luftfahrt	2
Mathematik	1
Metallurgie	1
Militär	13
Nahrungsindustrie	8
Name der Organisation	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Parfümerie	2
Politik	2
Recht	2
Sozialismus	5
Sprichwort	3
Steuern	1
Technik	13
Übertragen	8
Umgangssprachlich	1
Umwelt	9
Unternehmensführung	1
Veraltet	27
Vereinte Nationen	5
Verkehr	1
Volksmund	2
Wasservorkommen	1
Wirtschaft	9
World war II	3