|
f
| Betonungen |
|
| Geol. |
максилла |
| landwirt. |
тиски; зажим; щёки щипцов; щёки клещей |
| Paläontol. |
челюсть |
|
|
mâchoire f | |
|
| Allg. |
челюсть; щёки клещей; щёки щипцов; прихватки для зажима; лезвие ножниц; захват |
| Bauw. |
щека (щековой дробилки); захват (de serrage); челюсть напр. ковша |
| Bergb. |
дробильная щека; тиски |
| Chem. |
щека (дробилки) |
| el. |
прихватка для зажима; неподвижный контакт (разъединителя) |
| Entomol. |
максилла |
| Forst |
захватное устройство |
| fris. |
пластина (прядь волос зажимается между двумя пластинами щипцов (плойки, утюжка) I. Havkin) |
| gepanz. |
защёлка; тики |
| Kernphys. |
захватывающее приспособление |
| landwirt. |
нижняя челюсть |
| lkw/l. |
колодка; кулак |
| Luftf. |
ухват (Natalia Nikolaeva) |
| Maschinenb. |
губка; захват (см. также mâchoires) |
| Polygr. |
зажим (напр., декеля); зажимная планка; форматная колодка |
| Schiffb. |
пятка (гафеля, гика) |
| Schweiß. |
контактная колодка |
| Tech. |
зев (гаечного ключа); щека (клещей); клещи; губка тисков; губа тисков; зажимная колодка; зажимная губка; зажимная щека; зажим; кулак (зажимного патрона); зев (гаечного ключа, ножниц, клещей); щека (напр., дробилки); захватывающее приспособление (манипулятора); тормозная колодка; щека (клещей, дробилки); неподвижный пружинящий контакт (разъединителя); зажимное приспособление |
| umg. |
тупица |
| veralt. |
губа (у ружейного курка) |
| Verpack. |
щека |
| wass. |
челюсть (дробилки) |
| WWII., Mar. |
пятка гафеля; пятка гика |
| übertr., Volksm., veralt. |
глупец |
|
|
| Allg. |
губки тисков |
| Maschinenb. |
губки |
| Paläontol. |
первые максиллы |
| Tech. |
губы (тисков); захватные щёки; щёки схвата; губки (тисков) |
| Verpack. |
сварочные губки; сварочные зажимы |
| WWII. |
клещи |
