|
f
| Betonungen |
|
| Allg. |
хижина; шалаш; маленькая комната; чулан; швейцарская; дворницкая; ложа (в театре); ярмарочная палатка; уборная (артистическая); клетка (для зверей); конура (сторожевой собаки); стойло; одиночная камера (для буйных сумасшедших); отдельный кабинет (для подготовки абитуриентов Школы изящных искусств); каморка (Helene2008) |
| Architek. |
галерея; лоджия |
| Bauw. |
ложа; уборная (d'acteurs); артистическая уборная |
| Biol. |
камера; семенное гнёздышко |
| Bot., veralt. |
семенное гнёздышко (d'un portier) |
| landwirt. |
клетка |
| Med. |
ложе (органа) |
| Med., veralt. |
каморка (для зверей); конура (для зверей) |
| Nahrungsind., Bot. |
семенное гнездо |
| Paläontol. |
газовая камера (см. loges); газоносная камера (см. loges); воздушная камера (см. loges) |
| Radio. |
вакансия; дырка |
| Tech. |
ячейка |
| veralt. |
лавка; балаган; швейцарская (d'un portier); комната для привратника (d'un portier); ложа (d'un portier, в театре; масонская); уборная (d'un portier, для актёров); клетка (d'un portier, для зверей); решётчатая каморка (d'un portier, для сумасшедших, в доме помешанных); конура (d'un portier, собачья) |
| Zahnmed. |
ложе (органа, сосуда) |
| zoot. |
бокс |
| zoot., Bot. |
станок (в свинарнике) |
|
|
loges V.
| |
|
| Paläontol. |
камеры (см. loge) |
|
|
loger V. | |
|
| Allg. |
жить; проживать; стоять на квартирах; находиться; помещаться; помещать; размещать; отводить квартиру; помещение; поселить; расквартировывать (войска); давать приют; вмещать; ставить; класть; укладывать (Les batteries sont prêtes, il faut à présent les loger dans une boite. I. Havkin); устраивать (z484z); разместить (kee46) |
| comp. |
включать в себя; заключать |
| Luftf. |
размещать (в чем-л.) |
| Mil. |
предоставлять квартиру; размещать по квартирам; ставить на постой |
| Slang. |
обнаруживать местонахождение |
| veralt. |
жительствовать; стоять; давать квартиру; давать помещение; отводить помещение |
| Verpack. |
грузить; укладывать груз |
| übertr. |
пребывать |
|
|
| Allg. |
находящийся (Les ponts sont commandés par un pontonnier logé dans une cabine. I. Havkin) |
| Maschinenb. |
помещённый; расположенный |
| veralt. |
жить; обитать; жительствовать; промешкать; медлить; прокопаться; останавливаться |
| übertr., veralt. |
пребывать; оставаться |