|
m  | Betonungen |
|
| Allg. |
трус; подлец |
| WWII. |
лентяй |
|
|
| Allg. |
небрежность |
| Luftf. |
сбрасывание (грузов); выбрасывание (парашютистов); запуск; выпуск (в самостоятельный полет I. Havkin); спуск (на воду I. Havkin); выброска (парашютистов, парашютного десанта); выпуск в самостоятельный полёт (без инструктора); освобождение; ослабление; сброс; спуск на воду |
| Tech. |
пуск; выпуск; отпускание; сбрасывание (бомб, грузов); выбрасывание (парашютов); запуск (напр., ракеты) |
|
|
| Allg. |
упустить (z484z); потерять из виду (z484z); сдаваться (si t’es en bas faut cravacher, t’as qu’à pas lâcher - если ты из низов, надо вкалывать, не сдаваться Alex_Odeychuk); выпускать из рук (ROGER YOUNG); проронить (Louis); отпускать; ослаблять (туго натянутое); распускать (шнуровку); выпустить; не удержать; не сдержать; не удержаться; произнести; издать; ослабляться; растягиваться; рваться; выпалить (sidalia) |
| Biol. |
выпускать (животное на волю I. Havkin) |
| comp. |
спускать; опускать; падать |
| gepanz. |
ослаблять; отцеплять; отказывать (о механизме) |
| gymn. |
терять сцепление; срываться со снаряда (la prise); сорваться со снаряда (la prise) |
| Journ. |
упускать |
| landwirt. |
выпускать (животных на волю) |
| Luftf. |
выбрасывать (парашютистов, парашютный десант); выпускать в самостоятельный полёт (без инструктора); запускать; освобождать; сбрасывать (бомбы, грузы); спускать на воду |
| Med. |
отказывать (Le foie et le coeur lâchent souvent, le cerveau parfois. Ant493) |
| Mil. |
выбрасывать (парашютный десант) |
| pferd. |
ослаблять (подпругу) |
| segeln. |
отпустить |
| Sport. |
оставить позади; обогнать |
| umg. |
давать; выкладывать; оставлять; бросать; рвать (с кем-л.); замедлить темп; расслабляться |
| veralt. |
выпускать; опускаться; выстрелить |
| wass. |
уронить (мяч, le ballon) |
| WWII. |
отдавать; сбрасывать; сдавать; ослабевать |
|
|
| Geschäftsvokab. |
поступиться (чем-л.) |
| umg. |
отказаться от (чего; на переговорах); отступиться от (чего; на переговорах) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
подвести (кого; перестать поддерживать) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
перестать поддерживать отступиться от (кого vleonilh) |
|
|
| Allg. |
слабо натянутый; слабо держащийся; нестянутый; неплотный; редкий (о ткани); трусливый; подлый; презренный |
| Anat., Bot. |
рыхлый (о ткани) |
| Autom. |
ненапряжённый (о пути разработок в системе ПЕРТ) |
| Biol. |
рыхлый (напр. о ткани) |
| Forst |
ослабленный; отпущенный (о канате); низкобонитетный (о насаждении) |
| Garten., Anat., Bot. |
низкобонитетный |
| Journ. |
вероломный |
| Kunst. |
вялый; невыразительный |
| Lederindust. |
отдушистый |
| Med., veralt. |
ненатянутый; редкий |
| Schiffb. |
увальчивый |
| Tech. |
слабый; отпущенный (о тормозе); рыхлый |
| WWII. |
незатянутый; бездеятельный |
| übertr., veralt. |
робкий |
|
|
| Allg. |
распущенный (о волосах z484z); небрежный; небрежно сделанный |
