|
|
| ADR |
неликвидные активы (vleonilh) |
| Bank. |
основные фонды (активы фирмы как материальные (здания, земля, оборудование и т;д;), так и нематериальные (лицензии, технология), находящиеся в постоянной эксплуатации; такая дифференциация введена, поскольку есть активы, не находящиеся в постоянной эксплуатации vleonilh) |
| Fin. |
недвижимая собственность; недвижимое имущество; реальные активы; реальный основной капитал; труднореализуемые неликвидные активы |
| Fin., stachel. |
основной капитал; основные средства |
| IWF |
неденежный капитал; здания, сооружения и оборудование (parfois) |
| Tech. |
капитальные затраты |
| untern. |
капитальные активы |
| Wirtsch. |
вложения в основной капитал; капиталовложения; капитальные расходы |
| Игорь Миг, Fin. |
основные фонды (en comptabilité occidentale) |
|
|
| Allg. |
приведение в неподвижное состояние; иммобилизация; закрепление; фиксация; блокирование; стопорение; сковывание (противника); простой; штраф за простой |
| Autom. |
замыкание |
| Chem. |
схватывание; затвердевание (строительного раствора); уменьшение подвижности |
| gastr. |
обездвижение |
| IT |
останов; остановка; выключение; отключение; запирание |
| IWF |
капитальные активы (parfois); основные фонды (parfois); основной капитал (parfois); здания, сооружения и оборудование (parfois) |
| landwirt. |
уменьшение доступности (питательных веществ в почве) |
| lkw/l. |
законтривание; застопоривание; затормаживание; контровка; удержание; фиксирование |
| Luftf. |
запрещение полётов (на данном типе ЛА) |
| Med., veralt. |
приведение в состояние покоя; фиксация (напр. фиксация сломанной конечности повязкой) |
| micr. |
основные средства; основное средство |
| Mil. |
выведение в резерв (о корабле); выведение из строя; лишение подвижности; непригодность к использованию; постановка на консервацию |
| Phys. |
жёсткое фиксирование |
| Recht. |
превращение движимого имущества в недвижимое |
| Tech. |
застывание ((жидких веществ) Se pose la question de pouvoir évacuer la cargaison liquide afin d'éviter son immobilisation. I. Havkin); блокировка (I. Havkin) |
| Wirtsch. |
вкладывание в капитальное строительство; замораживание (капиталов, средств); основною средства; капитальные вложения; затраты на оборудование; застой; изъятие из обращения |
|
|
| Geschäftsvokab. |
обездвиживание; иммобилизация (биржа) |
|
|
| Geschäftsvokab. |
основные средства; иммобилизованные средства |
|
|
| Geschäftsvokab. |
простой |
